1
00:00:34,920 --> 00:00:37,286
ትፈልጥ ኢኻ ኵምራ ነይሩ።
ናይ ኣፈ-ታሪኽን ነዋሕቲ ጽውጽዋያትን...

2
00:00:37,355 --> 00:00:39,289
ብዛዕባ ሮቢን ሁድ።

3
00:00:39,357 --> 00:00:41,655
ኩሎም ዝተፈላለየ እውን።

4
00:00:41,727 --> 00:00:45,629
ጽቡቕ ንሕና ደቂ እንስሳታት
ናይ ገዛእ ርእስና ስሪት ኣለና።

5
00:00:45,697 --> 00:00:48,598
ናይ ብሓቂ ዘጋጠመ ዛንታ እዩ።
ኣብ ጫካ ሸርውድ።

6
00:03:33,131 --> 00:03:35,656
ኣየ ኣጋጣሚ ኮይኑ .
ኣነ ኣላን-ኣ-ዴል እየ፡ ድምጻዊ ደርፊ እየ።

7
00:03:35,734 --> 00:03:38,635
እዚ ናይ መጀመርታ ህዝባዊ ደራፋይ እዩ።

8
00:03:38,703 --> 00:03:41,389
ስርሐይ ድማ...
ከም ዘለዎ ንገሮ።

9
00:03:41,522 --> 00:03:44,423
ወይ ነበረ ወይ ዝኾነ ይኹን።

10
00:03:48,129 --> 00:03:50,962
ሮቢን ሁድን ንእሽቶ ጆንን ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ
walkin' through the forest ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ

11
00:03:51,031 --> 00:03:53,795
Laughin' ንቕድሚትን ንድሕሪትን ኣብ...
እቲ ካልእ'ን እንታይ ክብል ኣለዎ።

12
00:03:56,404 --> 00:03:59,305
Reminiscin' እዚ 'n' ንሱ
and havin' ከምዚ ዝበለ ጽቡቕ ግዜ

13
00:03:59,373 --> 00:04:02,809
ኡ-ደ-ላሊ፡ ኡ-ደ-ላሊ
ጎሊ ከመይ ዝበለ መዓልቲ

14
00:04:05,446 --> 00:04:08,006
ፈጺሙ ፈጺሙ thinkin' ነይሩ
ሓደጋ ኣብ ማይ

15
00:04:08,082 --> 00:04:11,108
ንሳቶም ይሰትዩ ነይሮም'።
በቃ ንቑልቁል ሸፊኖምዎ።

16
00:04:11,185 --> 00:04:14,450
ፈጺምካ ኣይትሓልም' that a schemin'.
ሸሪፍን ፖሰኡን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ

17
00:04:14,522 --> 00:04:18,720
Was a-watchin' ንዓኣቶም
ከምኡውን gatherin' around

18
00:04:18,793 --> 00:04:22,285
ሮቢን ሁድን ንእሽቶ ጆንን ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ
runnin' ብመንገዲ ጫካ

19
00:04:22,363 --> 00:04:25,662
Jumpin' ሓጹር፡ dodgin' ኣግራብ
and tryin' ንኽርሕቕ

20
00:04:27,802 --> 00:04:30,930
Contemplatin' nothin' but escapin' ዝብል ቃል ንረክብ።
ኣብ መወዳእታ ድማ makin' it

21
00:04:31,005 --> 00:04:33,405
ኡ-ደ-ላሊ፡ ኡ-ደ-ላሊ
ጎሊ ከመይ ዝበለ መዓልቲ

22
00:04:35,609 --> 00:04:41,479
ኡ-ደ-ላሊ፡ ኡ-ደ-ላሊ
ጎሊ ከመይ ዝበለ መዓልቲ

23
00:04:41,549 --> 00:04:44,814
ገለ ትፈልጥ ዲኻ ሮቢን?
ብዙሕ ዕድላት ትወስድ ኣለኻ።

24
00:04:44,885 --> 00:04:47,979
ዕድላት?
ትዋዘ ትኸውን ኣለኻ።

25
00:04:48,055 --> 00:04:50,421
እዚ ቁሩብ ጥራይ እዩ ነይሩ።
ናይ ሓደ ላርክ፡ ንእሽቶ ዮሃንስ።

26
00:04:50,491 --> 00:04:53,153
እወ፧
ቆቢዕካ ርኣዮ።

27
00:04:53,227 --> 00:04:55,195
ከምኡ ኣይኮነን።
ሽምዓ ኣብ ልዕሊ ኬክ።

28
00:04:55,262 --> 00:04:59,221
ሰላም። እዚኣ ዳርጋ
ስመይ ነይሩዎ ሓቀይ?

29
00:04:59,300 --> 00:05:01,165
ይሓይሹ ኣለዉ፣
ትፈልጥ ኢኻ።

30
00:05:01,235 --> 00:05:03,965
ክትኣምኖ ኣለካ።
ይሓይሹ ኣለዉ።

31
00:05:04,038 --> 00:05:08,270
ሑሕ እወ። ኣብ ዝቕጽል ግዜ
እቲ ሸሪፍ'll ምናልባት
ኣብ ክሳድና ገመድ ይሃልወና።

32
00:05:08,342 --> 00:05:11,834
ንኽትስሕቕ ቁሩብ ከቢድ እዩ።
hangin' there ሮብ።

33
00:05:11,912 --> 00:05:15,780
ሃ! እቲ ሸሪፍን ምሉእ ጕጅልኡን
ካብ መሬት ከልዕለካ ኣይከኣለን።

34
00:05:15,850 --> 00:05:19,911
- En garde!
- እሂ ርኣዮ ሮብ።
እታ እንኮ ቆቢዕ ሒዘያ ዘለኹ ንሳ እያ።

35
00:05:19,987 --> 00:05:22,581
ኣንታ ንዑ።
ኣዝዩ ትጭነቕ ኣረጊት ወዲ።

36
00:05:22,656 --> 00:05:25,648
ገለ ትፈልጥ ዲኻ ሮቢን?
በቃ wonderin' እየ ነይረ።

37
00:05:25,726 --> 00:05:28,058
ንፉዓት ዲና
ወይስ ሕማቓት?

38
00:05:28,128 --> 00:05:32,087
ትፈልጥ ኢኻ። ማለተይ እህህ ሮቢንና'።
ሃብታማት ንድኻታት ንምምጋብ።

39
00:05:32,166 --> 00:05:34,100
''ሮብ''?

40
00:05:34,168 --> 00:05:36,227
እዚ ዕሱብ ቃል እዩ።
ፈጺምና ኣይንዘምትን ኢና።

41
00:05:36,303 --> 00:05:40,205
ንሕና በቃ... ቁሩብ ንልቃሕ ዓይነት
ካብቶም ዓቕሚ ዘለዎም።

42
00:05:40,274 --> 00:05:43,801
ተለቃሕ፧ ሑሕ።
ወዲ ዕዳ ኣለና ድዩ።

43
00:05:52,786 --> 00:05:56,745
እዚ ካልእ እኩብ ድምር ይመስል
መዓልቲ ንጽጉማት። ኤህ ወዲ ጆኒ?

44
00:05:56,824 --> 00:06:00,658
እወ። ምቁር ግብረ ሰናይ።

45
00:06:35,496 --> 00:06:38,795
ግብሪ!
ግብሪ!

46
00:06:38,866 --> 00:06:43,530
ጽቡቕን ፍቑርን ግብሪ!

47
00:06:43,604 --> 00:06:46,664
ኣቦይ ኣለካ
ፍጹም ክእለት...

48
00:06:46,740 --> 00:06:49,607
ንዝገበርዎ ኣበርክቶ ዘተባብዕ ምዃኑ’ዩ።
ካብ ድኻታት።

49
00:06:49,677 --> 00:06:51,941
ሓረግ ንምቕራጽ፡ .
ክቡር ኣማኻሪየይ፡

50
00:06:52,012 --> 00:06:54,879
ድኻታት ዘምቱ
ንሃብታማት ንምምጋብ።

51
00:06:54,949 --> 00:06:57,281
- ሓቀይ ድየ?

52
00:06:57,351 --> 00:07:01,720
ንገረኒ፡ እንታይ እዩ።
ዝቕጽል ደውታ ሰር ሂስ?

53
00:07:01,789 --> 00:07:03,723
እህህ ክርኢ።
እህህ ኣነ--

54
00:07:03,791 --> 00:07:07,056
ኣየ! እወ።
ቀጺላ እትመጽእ ደውታ ኖቲንግሃም እያ ኣቦይ።

55
00:07:07,127 --> 00:07:10,028
ኦ! እቲ ዝሃብተመ ፕላም
ካብ ኩሎም።

56
00:07:10,097 --> 00:07:13,430
ኖቲንግ--
ሃም.

57
00:07:15,603 --> 00:07:18,970
ፍጹም ዝሰማማዕ ኣቦይ።
ዝበዝሑ ምዃን።

58
00:07:19,039 --> 00:07:23,635
ንጉሳዊ፡ ክቡር፡ .
ቅኑዕ፡ ውሕሉል፡ ውርዙይ፡ ፈረሰኛ--

59
00:07:23,711 --> 00:07:26,236
እህህ፡ ኣይትግበር፡
ኣይትበዝሕ ሂስ.

60
00:07:27,681 --> 00:07:30,878
ኣብቲ። ንሱ፡ .
ኣነ ይኣምን እየ፣ ይገብሮ።

61
00:07:30,951 --> 00:07:36,548
እዚ ዘውዲ እዚ እዩ ዝህበኒ።
ናይ ሓይሊ ስምዒት! ሓይሊ!

62
00:07:36,624 --> 00:07:39,889
ይቕረ በሉለይ ጨካን ፍሽኽታ።

63
00:07:39,960 --> 00:07:41,894
ሓይሊ። እእ።

64
00:07:41,962 --> 00:07:46,422
ከምኡ ውን ክንደይ ጽቡቕ ዘውዲ ንጉስ ሪቻርድ
ኣብ ክቡር ቅንፍዝካ ኮፍ ይብል።

65
00:07:46,500 --> 00:07:50,095
ኣይኮነን ድዩ?
እህህ ንጉስ ሪቻርድ?

66
00:07:50,170 --> 00:07:54,402
ፈጺመ ኣይበልኩኻን እየ
ስም ሓወይ ክጠቅስ!

67
00:07:54,475 --> 00:07:57,273
ሀ-ሓንቲ ተራ ስሊፕ ናይ...
እታ ፋርኬታ ዝገበረት መልሓስ ግርማዊት።

68
00:07:58,345 --> 00:08:01,542
ኣብዚ ውዲት ብሓባር ኢና ዘለና፡
ከምኡ ምባለይ እንተዘይተጸጊምኩም።

69
00:08:01,615 --> 00:08:04,550
ሓሳብካ ከም ዝነበረ ድማ ኣይትረስዕ
ኣነ ድማ ሂፕኖቲዝ ገይረዮ እሞ--

70
00:08:04,618 --> 00:08:09,612
ኣነ ይፈልጥ እየ። ሰደዶ ድማ
off on that ዕቡድ መስቀላዊ ውግእ።

71
00:08:11,692 --> 00:08:15,184
ብዙሕ ዘሕዝን እዩ።
ናይ ንግስቲ ኣደ።

72
00:08:15,262 --> 00:08:19,221
እወ! ኣዶ።

73
00:08:19,299 --> 00:08:22,427
ኣደይ ኩሉ ግዜ ከምኡ ትገብር ነይራ
ከም ሪቻርድ ዝበለጸ።

74
00:08:25,873 --> 00:08:27,966
ልዑል ኣቦና
በጃኻ ከምኡ ኣይትግበር።

75
00:08:28,042 --> 00:08:30,636
እንተዘይተጸጊምካ
ናተይ ኣበሃህላ ከምኡ ርኢኻ ኣለኻ .

76
00:08:30,711 --> 00:08:32,645
ኣዝዩ ዓው ዝበለ ኣጻብዕቲ ኢድ ኣለካ።

77
00:08:34,882 --> 00:08:38,340
ሂፕኖቲዝም ከናግፈካ ይኽእል እዩ።
ናይ... ስነ-ኣእምሮኣዊ ጸገምካ...

78
00:08:38,419 --> 00:08:40,512
ስለዚ...

79
00:08:40,587 --> 00:08:44,683
ብቐሊሉ።

80
00:08:44,758 --> 00:08:46,919
አይኮንን! ካብዚ ዝኾነ ይኹን!
ካብዚ ዝኾነ ይኹን።

81
00:08:46,994 --> 00:08:49,827
- ጽቡቕ ኣነ ክሕግዝ ጥራይ እየ ዝጽዕር ነይረ።

82
00:08:49,897 --> 00:08:52,832
ኣነ ዝገርመኒ እዩ።
ዓሻ ተመን ።

83
00:08:52,900 --> 00:08:55,494
- ''ዓሻ ተመን''?
- ሕጂ ኣብዚ ርአ።

84
00:08:55,569 --> 00:08:59,938
ሓደ ተወሳኺ ፍሽኽታ ካባኻ ወጺኡ፣
ሂስ፣

85
00:09:00,007 --> 00:09:03,170
ንስኻ ድማ ኢኻ።
ብእግሩ ናብ ኖቲንግሃም እናተጓዕዘ።

86
00:09:03,243 --> 00:09:06,906
ተመን ኣይከዱን እዮም።
ይንሸራሸሩ።

87
00:09:06,980 --> 00:09:09,073
ሕምፍ። ስለዚ ኣብኡ።

88
00:09:42,416 --> 00:09:47,319
ሕጂ ንዕድል እንታይ ይኸውን?
ሰርከስ ጥራይ እዩ። ናይ ዓተር ስርሒት።

89
00:09:47,387 --> 00:09:50,788
''ዓተር''? ስለምንታይ ንስኻ ዱንካ።
ንሱ እዩ እቲ ንጉሳዊ ኣሰልጣኒ።

90
00:09:50,858 --> 00:09:53,554
- ልኡል ዮሃንስ ባዕሉ እዩ።
- እቲ መስፍን?

91
00:09:53,627 --> 00:09:55,993
ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ።
ሮቢን' ሮያልቲ ዝኽልክል ሕጊ ኣሎ።

92
00:09:56,063 --> 00:09:58,258
- ድሒረ ክሕዘካ እየ።
- እንታይ፧

93
00:09:58,332 --> 00:10:01,301
ነዚ ዕድል ድማ ኣምለጦ
ቅድሚ ንጉሳውያን ምርኢት ንምፍጻም?

94
00:10:02,302 --> 00:10:04,634
ኣሕ! እንሆ እንደገና ንኸይድ።

95
00:10:07,707 --> 00:10:09,641
ኡ-ደ-ላሊ!
ኡ-ደ-ላሊ!

96
00:10:09,709 --> 00:10:11,643
ትንቢት ትንቢት!

97
00:10:11,711 --> 00:10:14,544
ትንበያ ዕድላት!
ዕድለኛታት ስሕበት!

98
00:10:14,614 --> 00:10:18,015
እቲ ዶፕ ውሰድዎ።
ምስ ሆሮስኮፕካ።

99
00:10:18,084 --> 00:10:21,315
ትንቢት ትንቢት! ከመይ መስሓቕ።
እህህ ኣሰልጣኒ ደው ኣብሎ።

100
00:10:21,387 --> 00:10:24,151
ኣቦይ፡ ኣቦይ፡
ባንዳታት ክኾኑ ይኽእሉ እዮም።

101
00:10:24,223 --> 00:10:26,783
ኣየ ፖፕኮክ።
ደቂ ኣንስትዮ ባንዳታት?

102
00:10:26,859 --> 00:10:29,327
ቀጺሉ እንታይ እዩ፧ ጉሓፍ።

103
00:10:29,395 --> 00:10:32,796
ኡም ኡም ክቡራት ኣንስቲ፡

104
00:10:32,865 --> 00:10:36,494
ፍቓደይ ኣለካ
ንጉሳዊ ኣእዳው ንምስዓም።

105
00:10:36,569 --> 00:10:38,833
ዝደለኻዮ መጀመርያ።

106
00:10:38,905 --> 00:10:41,169
ምምም! ኦ!

107
00:10:41,240 --> 00:10:43,834
ከመይ ዝበለ ጸጋ እዩ!

108
00:10:43,910 --> 00:10:46,845
- ለጋስ ድማ።
- ኣቦይ! ኣቦይ!

109
00:10:46,913 --> 00:10:49,108
- እንታይ ንሳቶም--
- ዓገብ!

110
00:10:49,182 --> 00:10:51,343
ኣብ እዝነይ ምሕንባስ ኣቋርጽ።

111
00:10:55,488 --> 00:10:58,616
- ኣሕ!

112
00:10:58,691 --> 00:11:01,387
ሂስ! ኣንታ ንስኻ...
ሂስካ ናይ መወዳእታኻ--

113
00:11:01,461 --> 00:11:03,395
- ሂስ ምባል።

114
00:11:08,534 --> 00:11:10,627
ጥርጡር ተመን ።

115
00:11:10,703 --> 00:11:14,036
ብውሕልነት ዝተሰርሐ፣
ክቡር ኣቦና ።

116
00:11:14,107 --> 00:11:17,907
ሕጂ ኣዒንትኻ ዓሚትካ... ኣተኩሮ።

117
00:11:17,977 --> 00:11:21,310
ኣዒንትኻ ዕጸው። ብጽኑዕ ተዓጽዩ።
ምጥማት የለን ጎይታይ።

118
00:11:23,383 --> 00:11:26,944
ካብ ጭቃ ግዜ፡ .

119
00:11:27,019 --> 00:11:29,453
መናፍስቲ ውጹ።

120
00:11:29,522 --> 00:11:31,456
ዩ-ሁ!

121
00:11:31,524 --> 00:11:35,483
ሕራይ ንኣሽቱ ጽንጽያታት ሓዊ።
ብርሃን ዕሸላት ድሙቕ።

122
00:11:35,561 --> 00:11:37,927
ንጽበ ኣለና።

123
00:11:37,997 --> 00:11:42,730
ኣሕ፡ ኣየ!
ርኣዩ ጎይታይ። ረአ!

124
00:11:43,803 --> 00:11:48,172
ኦ! ዘይእመን።
ተንሳፋፊ መናፍስቲ።

125
00:11:48,241 --> 00:11:50,232
ኣሕ፡ ኣየ!

126
00:11:50,309 --> 00:11:53,437
ዕሱብ፡ ዕሱብ።
ክትንክፍ የብልካን መንእሰይ።

127
00:11:53,513 --> 00:11:55,606
ኣንታ ከመይ ደፊርካ
strike the royal hand.

128
00:11:55,681 --> 00:11:59,447
Shh! You'll break the spell.
ናብቲ ክሪስታል ኩዕሶ ጥራይ ምጥማት።

129
00:11:59,519 --> 00:12:01,783
Oo-de-lally!

130
00:12:01,854 --> 00:12:04,789
Oo-de-lal-- Oh!

131
00:12:04,857 --> 00:12:07,792
A face appears.

132
00:12:09,729 --> 00:12:13,631
- ኣብ ክቡር ቅንፍዙ ዘውዲ ኣሎ።
- Oo-de-lally!

133
00:12:13,699 --> 00:12:16,133
ዘውዲ!
How exciting!

134
00:12:16,202 --> 00:12:18,796
His face is handsome,

135
00:12:18,871 --> 00:12:22,830
ንጉሳዊ፡ ግርማዊ፡ .

136
00:12:22,909 --> 00:12:25,241
ፍቑር፣ .

137
00:12:25,311 --> 00:12:27,472
a cuddly face.

138
00:12:27,547 --> 00:12:31,313
ምልኩዕ፡ ንጉሳዊ፡ ኣየ!
ግርማዊ።

139
00:12:31,384 --> 00:12:33,318
ፍቑር። Yes, yes.

140
00:12:33,386 --> 00:12:35,820
Cuddly.

141
00:12:35,888 --> 00:12:38,152
ኣንታ ኣነ እየ
to a ''T.''

142
00:12:38,224 --> 00:12:41,057
ብሓቂ ከምኡ እዩ። እወ።

143
00:12:41,127 --> 00:12:43,652
- ኣነ--
- Now what ?

144
00:12:43,729 --> 00:12:46,857
ኣነ፡ እህ--

145
00:12:46,933 --> 00:12:50,835
I see, um,
your illustrious name.

146
00:12:50,903 --> 00:12:53,394
ስመይ እፈልጥ እየ!
Get on with it!

147
00:12:53,473 --> 00:12:58,240
Your name will go
ንታሕቲ፡ ንታሕቲ፡ ንታሕቲ፡ .

148
00:12:58,311 --> 00:13:00,245
in history,
of course.

149
00:13:00,313 --> 00:13:02,645
እወ ! I knew it!
I knew it!

150
00:13:02,715 --> 00:13:05,240
ከምኡ ትሰምዕ ዲኻ ሂስ ?
Oh, you--

151
00:13:05,318 --> 00:13:07,411
He's in the basket.

152
00:13:07,487 --> 00:13:09,921
Don--
Don't forget it.

153
00:13:11,290 --> 00:13:14,350
እእ።
ኣብዚ እንታይ ኣለና ?

154
00:13:14,427 --> 00:13:18,090
Solid-gold hubcaps.

155
00:13:27,707 --> 00:13:31,336
ኡ-ደ-ላሊ።
እቲ ጃክፖት።

156
00:14:07,947 --> 00:14:12,077
- Robbed ! ተዘሚተ እየ !

157
00:14:12,151 --> 00:14:15,416
ሂስ! You're never around
ኣብ ዘድልየኒ እዋን!

158
00:14:16,989 --> 00:14:20,322
- ኣሄም። ተዘሚተ እየ።
- Of course you've been robbed!

159
00:14:20,393 --> 00:14:22,486
Oo-de-lally, oo-de-lally!

160
00:14:22,562 --> 00:14:25,122
ትንበያ ዕድላት።
ዕድለኛታት ስሕበት።

161
00:14:25,197 --> 00:14:27,722
ብድሕሪኦም ኣቱም ዓያሹ!

162
00:14:41,147 --> 00:14:44,913
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን !

163
00:14:44,984 --> 00:14:48,579
ኣነ ፈሊጠዮ እየ። ኣነ ፈሊጠዮ እየ።
እዚ ከም ዝኸውን ጥራይ እየ ፈሊጠ።

164
00:14:48,654 --> 00:14:51,418
ከጠንቅቐካ ፈቲነ፡ ግን፡ ኣይፋልን።
ኣይምሰማዕካን። በቃ ክትገብር ነይሩካ--

165
00:14:51,490 --> 00:14:54,323
ኣሕ፡ ኣሕ፡ ኣሕ!
ሸውዓተ ዓመት ሕማቕ--

166
00:14:54,393 --> 00:14:57,794
እዋእ! ዕድል።
ከምኡ እዩ።

167
00:14:57,863 --> 00:15:01,424
ብዘይካዚ ሰቢርካ
መስትያት ኣዴኻ።

168
00:15:01,500 --> 00:15:03,934
ማሚ !

169
00:15:06,172 --> 00:15:08,106
ረሳሕ ኣጻብዕቲ ኢድ ኣለኒ።

170
00:15:13,011 --> 00:15:16,105
ጽቡቕ፡ ዋላ እኳ ልኡል ጆን...

171
00:15:16,181 --> 00:15:19,617
ዓቢ ዓስቢ ኣቕረበ
ንሮቢን ሁድ ንምምራኽ፡

172
00:15:19,685 --> 00:15:23,849
እቲ ዘይርከብ ዕሱብ ትኽ ኢሉ ቀጸለ
robbin' ሃብታማት ድኻታት ንምምጋብ።

173
00:15:23,922 --> 00:15:26,447
እመኑኒ ድማ፡
ዝገበሮ ጽቡቕ ነገር እዩ፣

174
00:15:26,525 --> 00:15:31,087
'ምኽንያቱ እንታይ ምስ ግብሪን ኩሉን፣
ድኻታት ህዝቢ ኖቲንግሃም
ብጥሜት ይሞቱ ነበሩ።

175
00:15:32,431 --> 00:15:36,060
እህ-እዋእ። እንሆ መጺኡ
ናይ ቀደም ሕማቕ ዜና ባዕሉ፣

176
00:15:36,134 --> 00:15:39,035
እቶም ክቡራት
ሸሪፍ ናይ ኖቲንግሃም።

177
00:15:39,104 --> 00:15:41,664
ኩሉ ከተማ

178
00:15:41,740 --> 00:15:44,368
ግብሩ እውን ኣለዎ።

179
00:15:44,443 --> 00:15:47,037
እቲ ግብሪ ድማ ክኽፈል እዩ።

180
00:15:47,112 --> 00:15:49,376
ዶ ዶ-ዶ ዶ ግበር

181
00:15:49,448 --> 00:15:51,382
ጽቡቕ ሉኪ ኣብኡ።

182
00:15:51,450 --> 00:15:54,886
ፍራንቸስኮ ታክ፡ እቲ ናይ ቀደም ጽቡቕ ዝገብር።

183
00:15:54,953 --> 00:15:56,887
ወጺኡ ኣሎ።
doin' good again ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

184
00:16:01,960 --> 00:16:04,554
- ጽቡቕ፡ ሰናይ ንጉሆ፡ ፍራንቸስኮ ታክ።
- ሽሕ፡ ኦቶ።

185
00:16:04,629 --> 00:16:08,030
ሽሕ! ንዓኻ ኦቶ ካብ ሮቢን ሁድ።

186
00:16:08,100 --> 00:16:11,035
ኣየ ንሮቢን ሁድ ኣምላኽ ይባርኽ።

187
00:16:11,103 --> 00:16:15,437
Do do do do-do ምግባር
do dee do do-do ምግባር

188
00:16:18,543 --> 00:16:21,444
ሸሪፍ እዩ!
ተሃወኽ፡ ሕባእ! ቀልጠፈ!

189
00:16:21,513 --> 00:16:24,277
እንሆ መጺአ ኣለኹ።
ድሉው ይኹን ኣይኹን።

190
00:16:25,884 --> 00:16:30,617
ጽቡቕ ሰላምታ ካብ ምሕዝነትካ
ናይ ከባቢ ቀረጽ ኣካቢ።

191
00:16:30,689 --> 00:16:33,249
ኣየ ቅልል ኢልካ ውሰዶ
ኣብ ልዕለይ ሸሪፍ፡

192
00:16:33,325 --> 00:16:35,885
w-እንታይ ምስዛ ዝተበተኸት እግሪ
ኩሉ ድማ ትፈልጡ ኢኹም።

193
00:16:35,961 --> 00:16:38,452
ኣነ-ኣዝየ ድሒረ ኣለኹ
ኣባይ ስራሕ ሸሪፍ።

194
00:16:38,530 --> 00:16:43,229
ኣነ ይፈልጥ እየ ኦቶ ግን ንስኻ ኢኻ።
ብግብርኻ እውን ብድሕሪት ርሒቕካ።

195
00:16:43,301 --> 00:16:45,895
ኣንታ ልቢ ይሃልኻ ሸሪፍ።

196
00:16:45,971 --> 00:16:49,737
ተደፊኡ ከም ዘሎ ኣይትርእዮን ዲኻ ?
ንዓ ኦቶ።

197
00:16:49,808 --> 00:16:51,742
ምሓሸካ
ኮፍ ኢልካ ኣዕርፍ።

198
00:16:51,810 --> 00:16:54,370
- ኣንታ የቐንየለይ። እወ።

199
00:16:58,116 --> 00:17:00,949
ክህበኩም
በታ እግሪ ዘለዋ ኢድ።

200
00:17:01,019 --> 00:17:02,953
ኡፕሳ-ዳይዚ።

201
00:17:03,021 --> 00:17:05,421
ኡፕሳ-ዳይዚ። ቢንጎ!

202
00:17:05,490 --> 00:17:09,756
ኣሕ እንታይ ዘይገብሩ
ዝቕጽል ሕሰብ።

203
00:17:12,697 --> 00:17:14,631
ስማርት ይገብር፣
ኣይኮነን ድዩ ኦቶ?

204
00:17:14,699 --> 00:17:17,634
ልኡል ዮሃንስ ግን ይብል
ግብሪ ክጎድእ ከም ዘለዎ።

205
00:17:17,702 --> 00:17:22,162
ሕጂ ኣብዚ ርኣዩ፡ ንስኻ--
ኣንታ እኩይ፡ ፍሊንት ልቢ ዘለካ ዕንቅርቢት!

206
00:17:22,240 --> 00:17:25,698
ሕጂ ሕጂ ሕጂ ሕጂ ሕጂ!
ስብከትካ ኣድሕን ሰባኺ።

207
00:17:25,777 --> 00:17:28,075
ሰንበት ኣይኮነን ትፈልጥ ኢኻ።

208
00:17:28,146 --> 00:17:30,614
ዶ ዶ ዶ ዶ-ዶ ዶ

209
00:17:30,682 --> 00:17:35,745
ስሎብ ይብሉኒ ኣነ ግን ስርሐይ እሰርሕ
ዶ ዶ ዶ ዶ-ዶ ዶ

210
00:17:35,821 --> 00:17:39,882
ርሑስ ልደት ይግበረልኩም

211
00:17:39,958 --> 00:17:44,190
ርሑስ ልደት ይግበረልኩም

212
00:17:44,262 --> 00:17:48,824
ርሑስ ልደት ክቡር ስኪፒ

213
00:17:48,900 --> 00:17:52,267
ርሑስ ልደት

214
00:17:52,337 --> 00:17:55,829
ንዓኻ

215
00:17:55,907 --> 00:17:59,843
ጽቡቕ ሕጂ ሶኒ እታ ሳንዱቕ እያ።
done up right pretty ጽቡቕ ድዩ?

216
00:17:59,911 --> 00:18:04,848
ጽቡቕ ሚስተር ሸሪፍ ጎይታይ
ናይ ልደተይ ህያብ እዩ ጎይታይ።

217
00:18:04,916 --> 00:18:07,851
ብርግጽ ከምኡ እዩ።
ንምንታይ ዘይትኸፍቶ?

218
00:18:09,955 --> 00:18:12,856
ኣንታ ወዲ!
ሓደ ምሉእ ፋርቲንግ!

219
00:18:14,426 --> 00:18:20,058
ልቢ የብልካን ድዩ? ኩላትና ስክሪምፕ ጌርና
ንኽህቦ ድማ ኣድሒኑ።

220
00:18:20,132 --> 00:18:24,262
ሕጂ እዚ ሓያል ''ሓሳብ'' እዩ።
ካባኺ ''ዝገፍሐት'' ሰበይቲ።

221
00:18:24,336 --> 00:18:29,069
ብሓባር ዘድሕን ስድራቤት
ብሓባር ይኸፍል።

222
00:18:29,141 --> 00:18:31,871
ኣንታ ሕጂ ኣይትውሰዶ
ኣዝዩ ከቢድ ሶኒ።

223
00:18:31,943 --> 00:18:35,071
ልኡል ዮሃንስ ይምነየልኩም
ርሑስ ልደት እውን።

224
00:18:35,147 --> 00:18:40,141
ምጽዋት፡ ምጽዋት፡ .
ምጽዋት ንጽጉማት።

225
00:18:40,218 --> 00:18:42,982
እእ። ደሓን።

226
00:18:47,459 --> 00:18:52,590
ጽቡቕ ክሳብ ሕጂ ኮይኑ ኣሎ።
ሕጉስ ንግሆ። ቀጽል savin'!

227
00:18:52,664 --> 00:18:54,598
ከመይ ዝበለ ረሳሕ ተንኮል እዩ።

228
00:18:54,666 --> 00:18:58,067
ኣንታ ድኻ ኣረጊት ሰብኣይ።

229
00:18:58,136 --> 00:19:01,765
ዶ እቶ።
ኣቲኻ ባዕልኻ ኣዕርፍ።

230
00:19:01,840 --> 00:19:05,071
ኣደይ ብሕያውነት የመስግነኪ።
የቐንየልና።

231
00:19:05,143 --> 00:19:09,773
ሕጂ ንገረኒ። ኣረጊት እዝኒ ድዩ
ሓደ ሰብ singin' ናይ ልደት ዲቲ ክትሰምዕ?

232
00:19:09,848 --> 00:19:12,373
እወ ጎይታይ።

233
00:19:12,450 --> 00:19:17,114
እዚ ማለት ድማ ኣረጊት ሸሪፍ ማለት እዩ።
ናይ ልደተይ ህያብ ወሰደ።

234
00:19:17,189 --> 00:19:19,419
ሕጂ ድዩ?

235
00:19:19,491 --> 00:19:23,427
ንእሽቶ ቆልዓ ግን ድልዱል ልቢ ኩን፣ .
ከምኡ ውን ያ ኣውርድ ኣይትፍቀደሉ።

236
00:19:23,495 --> 00:19:26,589
ጂ ዊዝ!
ሮቢን ሁድ እዩ!

237
00:19:26,665 --> 00:19:28,963
ርሑስ ልደት ወደይ!

238
00:19:29,034 --> 00:19:34,131
ኣየ ኣዝዩ ምልኩዕ እዩ፣
ልክዕ ከምቲ ናይ ሽልማት ፖስተርታቱ።

239
00:19:34,206 --> 00:19:37,801
ንገረኒ መንእሰይ
ሎሚ ዕድሜኻ ክንደይ እዩ?

240
00:19:37,876 --> 00:19:40,470
ጎሽ ወዲ ሸውዓተ ዓመት እየ፣
goin' ኣብ ሸሞንተ።

241
00:19:40,545 --> 00:19:44,879
ሸውዓተ? ጽቡቕ፡ ከምኡ ይገብር
ሰብ ቤት ግበረካ፣ .

242
00:19:44,950 --> 00:19:47,475
ኣነ ድማ ኣለኒ።
ንዓኻ ዝምጥን ህያብ ጥራይ።

243
00:19:47,552 --> 00:19:50,020
ንዓይ?

244
00:19:50,088 --> 00:19:53,888
ጂ፡ የቐንየልና፡
ሚስተር ሮቢን ሁድ ጎይታይ።

245
00:19:53,959 --> 00:19:55,893
እሂ ከመይ ክመስል?
ሀ?

246
00:19:55,961 --> 00:19:58,828
ብዙሕ ከም ሚስተር ሮቢን ሁድ ኣይኮነን።

247
00:19:58,897 --> 00:20:01,365
ሓቃ እያ ትዛረብ።
ዝጎደለ ነገር ኣሎ።

248
00:20:01,433 --> 00:20:04,061
ትሑዝ !

249
00:20:04,135 --> 00:20:06,126
ኣብኡ ትኸይድ።

250
00:20:06,204 --> 00:20:08,900
ወዲ ኣንታ ወዲ።
ሕጂ ከመይ ክመስል?

251
00:20:08,974 --> 00:20:12,239
እቲ ቆቢዕ ኣዝዩ ዓቢ እዩ።

252
00:20:12,310 --> 00:20:14,642
ሽሕ!
ስነ-ምግባርካ ኣስተውዕል።

253
00:20:14,713 --> 00:20:16,908
እወ፡ ''ማትልስ''ካ ኣስተውዕል።

254
00:20:16,982 --> 00:20:21,214
ኣይትጨነቑ።
ኣብኡ ክትዓቢ ኢኻ መንእሰይ።

255
00:20:21,286 --> 00:20:24,016
ኡ-ደ-ላሊ!
ክፍትኖ እየ።

256
00:20:24,089 --> 00:20:26,557
ሰሰናዩ ሚስተር ሮቢን ሁድ!

257
00:20:26,625 --> 00:20:28,616
እንደገና ንዑ
ኣብ ዕለተ ልደተይ!

258
00:20:30,695 --> 00:20:34,131
ኣንታ ዕለተ ልደቱ ጌርካዮ ኣለኻ
ድንቂ ዝኾነ።

259
00:20:34,199 --> 00:20:36,360
ከመይ ጌረ እየ ከመስግነካ ዝኽእል?

260
00:20:36,434 --> 00:20:38,459
ጥራይ እየ ዝምነ
ካብዚ ንላዕሊ ክገብር ይኽእል ነይረ።

261
00:20:38,536 --> 00:20:42,131
ኣብዚ።
መንኵብካ ድማ ንላዕሊ ሓዝ።

262
00:20:42,207 --> 00:20:46,143
ሓደ መዓልቲ ሓጎስ ክህሉ እዩ።
ሕጂ’ውን ኣብ ኖቲንግሃም። ክትሪኢ ኢኻ።

263
00:20:46,211 --> 00:20:48,270
ኣየ ሮቢን ሁድ።

264
00:20:48,346 --> 00:20:51,474
ብዙሕ ኣብ ሓደጋ ኣእቲኻ ኢኻ።
ተስፋና ህያው ንምግባር።

265
00:20:51,549 --> 00:20:54,643
ባርኽ ይሃብካ። ባርኽ ይሃብካ።

266
00:21:07,599 --> 00:21:09,965
ጂ፡ ሮቢን ሁድ ከምኡ ገይሩ
ናይ ብሓቂ ሃበካ?

267
00:21:10,034 --> 00:21:12,366
እወ እዚ ድማ እዩ።
ናይ ገዛእ ርእሱ ቆቢዕ እውን።

268
00:21:12,437 --> 00:21:14,905
ጂ ብርግጽ ደስ ምበለኒ።
ቀስቲኻን ፍላጻኻን ተኲስካ።

269
00:21:14,973 --> 00:21:17,168
- ክፍትኖ ስኪፒ።
- ኣንታ ኣይፋልን፣ኣይኮንካን?

270
00:21:17,242 --> 00:21:19,176
መጀመርታ ክተኩሶ እየ።

271
00:21:19,244 --> 00:21:21,178
ኣዝዩ ልዑል ኢኻ ትሕብር ዘለኻ።

272
00:21:21,246 --> 00:21:23,840
ኣነ እውን ኣይኮንኩን።
ነዚ ተኸታተሉ።

273
00:21:29,154 --> 00:21:32,146
እህ-እዋእ።
ሕጂ ጌርካዮ።

274
00:21:32,223 --> 00:21:34,987
ልክዕ ኣብ...
ድሕሪት ገዛ ልኡል ጆን ።

275
00:21:43,568 --> 00:21:45,900
ስኪፒ፡ ኣይትኽእልን ኢኻ።
ኣብኡ እቶ።

276
00:21:45,970 --> 00:21:49,770
እወ። ልኡል ዮሃንስ
ርእስኻ ክቖርጽ እዩ።

277
00:21:49,841 --> 00:21:51,832
ከምዚ።

278
00:21:51,910 --> 00:21:54,003
ኣንታ ኣይግድሰንን እዩ።
ፍላጻይ ክረክብ ኣለኒ።

279
00:21:54,078 --> 00:21:56,638
ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ።
ቶቢ ንዓኻ ክዛረብ ይኽእል እዩ።

280
00:21:56,714 --> 00:22:00,741
- እወ ቶቢ።
ማሕላ ክትወስድ ኣለካ።
- ማሕላ?

281
00:22:00,819 --> 00:22:03,845
ኢድካ ኣብ ልብኻ ኣንብር
ኣዒንትኹም ድማ ስግሩ።

282
00:22:05,790 --> 00:22:08,054
ሓሸራታት፡ ተመን
ከምኡ’ውን ርእሲ ዕንቅርቢት።

283
00:22:08,126 --> 00:22:11,095
ሓሸራታት፡ ተመን
ከምኡ’ውን ርእሲ ዕንቅርቢት።

284
00:22:11,162 --> 00:22:13,687
ኣነ tattletale እንተ ኾይነ፣
ክሳብ ዝመውት ክመውት እየ።

285
00:22:13,765 --> 00:22:17,997
ኣነ tattletale እንተ ኾይነ፣
ክሳብ ዝመውት ክመውት እየ።

286
00:22:30,381 --> 00:22:33,873
- ተራኻ እዩ ከተገልግል ማርያም ሽኮር።
- ድሉው ዲኺ እመቤት ክላክ?

287
00:22:33,952 --> 00:22:36,614
ኣየ ከም እመቤትካ፡ .
ይጽበ ኣለኹ።

288
00:22:48,733 --> 00:22:51,793
- ነዚ ኣሪገ ኣለኹ።
- ክሉኪ፡ ጽቡቕ ሽቶ እዩ ነይሩ።

289
00:22:51,870 --> 00:22:55,237
ንስኻ ባዕልኻ ሕማቕ ኣይኮንካን ሽኮር።
ኣንታ ቀምሽይ ይቐትለኒ ኣሎ።

290
00:23:02,680 --> 00:23:04,614
ኣበይ ኣሎ?
ስኢንካዮ ዲኻ?

291
00:23:04,682 --> 00:23:07,913
- ኣብኡ ኣብ ገለ ቦታ ክኸውን ኣለዎ።
- ኣየ ክሉኪ ኣዝኻ ዕሽነት ኢኻ ትመስል።

292
00:23:07,986 --> 00:23:12,116
- ኣንታ ርኣዩ። ኣብኡ ድማ ብድሕሬኻ ኣሎ።

293
00:23:13,391 --> 00:23:15,951
ኦ!
ደሓን ሰላም።

294
00:23:16,027 --> 00:23:20,589
- ካበይ መጺእካ?
- ኣንታ በጃኻ ንልኡል ጆን ኣይትነግሮ።

295
00:23:20,665 --> 00:23:23,190
ማማ ክገብሮ እየ ኢላ
ርእሰይ ቆሪጽኩ።

296
00:23:23,268 --> 00:23:25,964
ኣንታ ኣይትፍራሕ።
ዝኾነ ጌጋ ኣይገበርካን።

297
00:23:26,037 --> 00:23:29,097
ኣየ ማርያን .
ከመይ ዝበለ ቦኒ ዊ ባኒ እዩ።

298
00:23:29,173 --> 00:23:31,664
እዚ መንእሰይ ቀስተ ደመና መን ይገብሮ
ዘዘኻኽረካ?

299
00:23:33,611 --> 00:23:38,514
ጽቡቕ፡ ኣብ ልዕሊ ቃለይ፡ .
እቲ ዕሉል ሮቢን ሁድ።

300
00:23:38,583 --> 00:23:41,518
ልክዕ ኢዩ። ሮቢን ሁድ ጥራይ
ከምኡ ቆቢዕ ይገብር።

301
00:23:41,586 --> 00:23:44,680
እወ፡ ነዚ ንቑሕ ድማ ርኣዮ
ሮቢን ሁድ ቀስቲ።

302
00:23:48,860 --> 00:23:52,261
ኣየ ማርያን .
ንዙርያኻ ኣይትጠምት፣

303
00:23:52,330 --> 00:23:54,264
ኣነ ግን እኣምን እየ
ተኸቢብና ኣለና።

304
00:23:54,332 --> 00:23:58,860
- ኣንታ ምሕረት!
- ንሱ ስኒት ኢሉልና።

305
00:23:58,937 --> 00:24:02,964
ደሓን እዩ ደቀይ።
ኣይትፍራሕ። በጃኹም ኣብዚ ምጹ።

306
00:24:03,041 --> 00:24:06,909
- ውሑስ ድዩ ትብሉ?
- ንሳ እያ ሰራሕተኛ ማርያም።

307
00:24:06,978 --> 00:24:09,538
ማማ ኣዝዩ ጽብቕቲ እያ ኢላ።
ተረጋጋእ ዋእ!

308
00:24:12,083 --> 00:24:15,883
እሂ ኣቱም ሰባት ክንድዚ ቅልጡፍ ኣይኮነን።
ተጸበዩኒ ።

309
00:24:15,954 --> 00:24:18,821
ንስኪፒ ነጊረዮ
ኣዝዩ ልዕል ኢሉ ይትኩስ ነይሩ።

310
00:24:18,890 --> 00:24:23,657
ከምኡ ምግባሩ ኣዝየ እየ ተሓጒሰ።
ሕጂ ምስ ኩልኹም ክራኸብ በቒዐ ኣለኹ።

311
00:24:23,728 --> 00:24:28,324
- ጂ ብጣዕሚ ጽብቕቲ ኢኺ።
- ንሮቢን ሁድ ክትምርዖ ዲኻ?

312
00:24:28,399 --> 00:24:32,665
ማማ ንስኻን ሮቢን ሁድን በለቶ
ፍቑራት እዮም።

313
00:24:33,905 --> 00:24:36,066
ጽቡቕ፡ እም--

314
00:24:36,140 --> 00:24:39,166
ርኢኻ ኣለኻ፡ እዚ ቅድሚ ሓያሎ ዓመታት እዩ ነይሩ።
ቅድሚ ናብ ለንደን ምብጋሰይ።

315
00:24:39,243 --> 00:24:44,408
- ስዒሙካ ይፈልጥ ድዩ?
- ጽቡቕ፡ እህ፡ ኣይፋልን።

316
00:24:44,482 --> 00:24:47,246
ንሱ ግን ቀዳሞት ፊደላትና ቀሪጹልና
ኣብዛ ገረብ።

317
00:24:50,521 --> 00:24:52,955
- ኣዝየ እየ ዝዝክሮ።
- ዝኾነ ቆልዑ ክትወልድ ኢኻ?

318
00:24:53,024 --> 00:24:55,754
ማማ ትረክብ
ብዙሕ ቆልዑ።

319
00:24:55,827 --> 00:24:58,125
ኣንታ ምናልባት ንሱ እዩ።
ኩሉ ብዛዕባይ ረሲዑ።

320
00:24:58,196 --> 00:25:00,687
ኣየ ሮቢን ሁድ ኣይኮነን።

321
00:25:00,765 --> 00:25:04,132
ንኣፍደገታት ሓወልቲ ብህቦብላ ክሃርም እዩ ኢለ ወረርኩ፣
ምስ ሓለውቲ ተዋግእ፣

322
00:25:04,202 --> 00:25:06,966
ያ ኣድሒንካ ጎተተካ
ናብ ሸርውድ ፎረስት ተበጊሱ።

323
00:25:07,038 --> 00:25:11,566
ሕጂ ኣብኡ ንሓጺር እዋን ጥራይ፣
መንእሰይ።

324
00:25:11,642 --> 00:25:14,133
ንልኡል ጆን ረሲዕካዮ ኣለኻ።

325
00:25:14,212 --> 00:25:16,646
እቲ ኣረጊት ልኡል ዮሃንስ
ኣይትፍርሑኒ ዋላ ሓደ።

326
00:25:16,714 --> 00:25:20,980
ንልኡል ጆን ፈሪሐዮ ኣለኹ።
ንሱ ቅራፍ እዩ።

327
00:25:21,052 --> 00:25:23,020
ኣሕ፡ ኣሕ፡ ኣሕ፡ ኣሕ!

328
00:25:23,087 --> 00:25:27,990
ኣነ ልኡል ጆን እብድሃካ
ናብ ድውል። እሂ እሂ!

329
00:25:28,059 --> 00:25:31,324
ንሱ ውሰድዎ! ንሱ ድማ!
እዚ ድማ!

330
00:25:33,231 --> 00:25:35,665
ሞት ንጃንዳ!

331
00:25:35,733 --> 00:25:38,224
ኦች! ኦች፡ ኦች!

332
00:25:38,302 --> 00:25:40,236
ንዕኡ ንቑርጽራጽ!

333
00:25:42,306 --> 00:25:44,570
ኣንታ ኣድሕነኒ ጅግናይ።
ኣድሕነኒ።

334
00:25:44,642 --> 00:25:48,134
- ኦ! ኣውች! እዚ ፍትሓዊ ኣይኮነን።

335
00:25:48,212 --> 00:25:51,477
ማሚ!

336
00:25:51,549 --> 00:25:55,952
ንሱ እዩ ልኡል ጆን ጽቡቕ።

337
00:25:56,020 --> 00:25:58,284
ያሁ!
ሕጂ ያ ረኺበዮ!

338
00:25:58,356 --> 00:26:01,757
ኦች ምሕረት! ምሕረት!
ኦ!

339
00:26:02,894 --> 00:26:06,990
ኣንታ ረኺቡኒ።
ይመውት ኣለኹ።

340
00:26:07,065 --> 00:26:09,761
- ኦ!
- ኣነ ድየ ጎዲአካ? ሀ?

341
00:26:09,834 --> 00:26:14,669
ኣይፋልን እዚ እቲ ትጎትተሉ ክፋል እዩ።
እመቤትካ ናብ ሸርውድ ፎረስት ትኸይድ።

342
00:26:16,908 --> 00:26:19,342
ንዓ እመቤት ፍትሓዊት!
ንኺድ!

343
00:26:19,410 --> 00:26:24,006
ኣንታ ሮቢን ኣዝዩ ተባዕ ኢኻ።
ከምኡ’ውን ቅልጡፍ ምዃኑ’ዩ።

344
00:26:25,216 --> 00:26:28,845
ኦ።
ስለዚ እዚ ሸርውድ ፎረስት እዩ።

345
00:26:28,920 --> 00:26:31,480
እወ ከምኡ ይመስለኒ።

346
00:26:31,556 --> 00:26:34,024
ደሓን ሕጂ እንታይ ኢና
gonna do?

347
00:26:34,092 --> 00:26:38,222
ጽቡቕ መብዛሕትኡ ግዜ እቲ ጅግና እዩ።
ንጽብቕቲ እመቤቱ ስዕመት ይህባ።

348
00:26:38,296 --> 00:26:41,732
ስዕመት?
ኣየ እዚ ናይ ሲሲ ነገር እዩ።

349
00:26:41,799 --> 00:26:45,235
ጽቡቕ፡ እንተዘይፈቲኻዮ፡ .
ሽዑ ክገብሮ እየ።

350
00:26:47,305 --> 00:26:50,570
- ይስዕሙ ኣለዉ!

351
00:27:20,337 --> 00:27:24,273
ኣሕ ኣነ። መንእሰይ ፍቕሪ።

352
00:27:24,341 --> 00:27:26,605
ኣየ ዓቢ ነገር እዩ።

353
00:27:28,179 --> 00:27:32,275
ኣየ ክሉኪ ብርግጽ ክፈልጥ ኣለዎ።
ክሳብ ሕጂ ክሳብ ክንደይ እየ ዘፍቅሮ።

354
00:27:32,349 --> 00:27:35,614
ግን ብርግጽ ፍቕረይ።
እመኑኒ፣

355
00:27:35,686 --> 00:27:39,645
ሓደ መዓልቲ ኣብ ቀረባ እዋን፡
ኣኮኻ ንጉስ ሪቻርድ፡

356
00:27:39,724 --> 00:27:42,124
ካብ ሕጊ ወጻኢ ዝኾነ ሰብ ክህልዎ እዩ።
ንሓደ ሓማታ።

357
00:27:44,195 --> 00:27:48,461
ኣየ ክሉኪ።
መዓስ ግን? መዓዝ፧

358
00:27:48,532 --> 00:27:50,966
ኣንታ ትዕግስቲ ሽኮረይ።
ትዕግስቲ።

359
00:27:51,035 --> 00:27:54,300
ዘይምህላው ዘክር
ንልቢ ፍናን ከም ዝዓቢ ይገብሮ።

360
00:27:55,372 --> 00:27:58,466
ወይ ረሳዒ።

361
00:27:58,542 --> 00:28:00,476
ኣንታ ርሒቐ እየ
ክሳብ ክንድዚ ነዊሕ።

362
00:28:01,545 --> 00:28:04,070
ንሱ እንተኾይኑኸ
ኩሉ ብዛዕባይ ረሲዑ?

363
00:28:16,594 --> 00:28:20,655
እሂ ኣፍቃሪ ወዲ። ከመይ ኣሎ እታ ግሩብ
comin'? ሰብኣይ ጠሚየ ኣለኹ።

364
00:28:23,267 --> 00:28:27,931
ሮብ? ሮቢን?

365
00:28:28,005 --> 00:28:29,996
ሮበርት?

366
00:28:30,074 --> 00:28:33,771
- ሰላም!
- እእ፧ እንታይ፧ እንታይ ትብሉ?

367
00:28:33,844 --> 00:28:36,813
ኣው ረሲዕካዮ።
ኣእምሮኻ ኣብ መግቢ ኣይኮነን።

368
00:28:36,881 --> 00:28:40,339
ብዛዕባ ሓደ ሰብ ትሓስብ ኣለኻ
ነዊሕ ጸጉሪ ዓይኒ ዘለዎ፣ .

369
00:28:40,417 --> 00:28:43,250
ንስኻ ድማ ትሽትት ኣለኻ'።
እታ ምቁር ሽታ።

370
00:28:46,223 --> 00:28:48,521
እሂ ዋይ!
ይፈልሕ ኣሎ!

371
00:28:48,592 --> 00:28:50,526
ንስኻ ኢኻ ትቃጸል ዘለኻ ቾው!

372
00:28:52,496 --> 00:28:56,796
ይቕሬታ ጆኒ። ግምት ከም ዝነበርኩ ይግምት።
ብዛዕባ ሰራሕተኛ ማርያን ደጊመ።

373
00:28:56,867 --> 00:28:59,335
ክሓልፎ ኣይክእልን እየ።

374
00:28:59,403 --> 00:29:01,268
ኣነ የፍቅራ እየ፣ጆኒ።

375
00:29:01,338 --> 00:29:04,569
ርኣዩ ንምንታይ ደው ዘይትብሉ
moonin' and mopin' around?

376
00:29:04,642 --> 00:29:08,476
-በቃ-- በቃ ነታ ጓል ተመርዓዋ።
- ክትምርዓዋ?

377
00:29:08,546 --> 00:29:11,777
ናብ ጓል ጥራይ ኣይትቐርብን ኢኻ፣
ዕንበባ ኣረኪብካ፡ .

378
00:29:11,849 --> 00:29:14,613
'' እሂ ትዝክረኒ? ንሕና ኢና ኔርና
ቆልዑ ብሓባር። ክትምርዓወኒ ዲኻ?''

379
00:29:14,685 --> 00:29:17,677
ኣይፋልን በቃ ከምኡ ኣይግበርን እዩ።

380
00:29:17,755 --> 00:29:21,555
ኣው፡ ​​ንዓ ሮቢ።
ኣብ መናድቕ ሓወልቲ ደይብ።

381
00:29:22,893 --> 00:29:26,624
ካብ እግራ ጽረግዋ።
ብቅዲ ተሰኪምካያ ውሰዳ።

382
00:29:26,697 --> 00:29:29,962
ፋይዳ የብሉን፡ጆኒ።
ኩሉ ሓሲበዮ ኣለኹ፡ ከምኡ'ውን...

383
00:29:30,034 --> 00:29:31,968
በቃ ኣይምሰርሐን።

384
00:29:32,036 --> 00:29:34,129
ብዘይካዚ እንታይ ረኺበ ኣለኹ
ንኸቕርባ?

385
00:29:34,205 --> 00:29:36,469
ጽቡቕ፡ ንሓደ ነገር፡ .
ክትሰርሕ ኣይትኽእልን ኢኻ።

386
00:29:36,540 --> 00:29:40,135
ዕቱብ እየ ጆኒ። ንሳ እያ...
ልዑል ዝተወልደት ጽሬት ዘለዋ እመቤት።

387
00:29:40,211 --> 00:29:42,907
ስለዚ ክላስ ኣለዋ?
ስለዚ እንታይ?

388
00:29:42,980 --> 00:29:45,813
ኣነ ካብ ሕጊ ወጻኢ እየ፣
ንሱ እዩ እቲ።

389
00:29:45,883 --> 00:29:48,818
እዚ ንሓንቲ ፍቕርቲ እመቤት ህይወት ኣይኮነን።
ኩሉ ግዜ ኣብ ምህዳም።

390
00:29:48,886 --> 00:29:53,653
- እንታይ ዓይነት መጻኢ እዩ?
- ኣንታ ንሰማይ ኢለ ወደይ።

391
00:29:53,724 --> 00:29:56,158
ንስኻ ካብ ሕጊ ወጻኢ ኣይኮንካን።

392
00:29:56,227 --> 00:29:59,492
ንምንታይ፡ ሓደ መዓልቲ ክትጽዋዕ ኢኻ።
ዓቢ ጅግና እዩ።

393
00:29:59,563 --> 00:30:03,829
ጅግና? ከምኡ ትሰምዕ ዲኻ ጆኒ?
በቃ ይቕረ ተገይሩልና።

394
00:30:03,901 --> 00:30:07,837
እዚ ጋዝ እዩ።
ክሳብ ሕጂ ውን ኣይተኣሰርናን።

395
00:30:07,905 --> 00:30:10,169
ደሓን።
ኣቱም ክልተ ዕሱባት ሰሓቑ።

396
00:30:10,241 --> 00:30:14,234
ግን ክህሉ እዩ።
ኣብ ኖቲንግሃም ዓቢ ስራሕ።

397
00:30:17,081 --> 00:30:19,015
ጽቡቕ ጌርካ ሓቀይ?

398
00:30:19,083 --> 00:30:24,020
ኣረጊት ልኡል ጆን ሻምፕዮን ኣለዎ።
ውድድር ቅስቀሳ ጽባሕ።

399
00:30:24,088 --> 00:30:26,283
ውድድር ቅስቀሳ?
ሃ!

400
00:30:26,357 --> 00:30:29,190
ኣረጊት ሮብ ነዚ ክዕወት ይኽእል እዩ።
standin' on his head, ሀ ሮብ?

401
00:30:29,260 --> 00:30:34,095
ንእሽቶ ዮሃንስ የቐንየለይ።
ግን ከምዘይተዓደምና ርግጸኛ እየ።

402
00:30:34,164 --> 00:30:37,133
ኣይፋልን ግን ሓደ ሰብ ኣሎ...

403
00:30:37,201 --> 00:30:40,193
መን እዩ ኣዝዩ ተስፋ ዝቖርጽ
እንተዘይመጺእካ።

404
00:30:40,271 --> 00:30:43,104
እወ፡ ናይ ቀደም ቡሸል ብሪችስ፡ .

405
00:30:43,173 --> 00:30:45,437
እቶም ክቡራት
ሸሪፍ ናይ ኖቲንግሃም።

406
00:30:45,509 --> 00:30:49,969
- ኣይፋልን ሰራሕተኛ ማርያን።
- ሰራሕተኛ ገዛ ማርያን?

407
00:30:50,047 --> 00:30:54,108
እወ። ንሳ-- ክትህብ እያ።
ንዝተዓወተ ስዕመት።

408
00:30:54,184 --> 00:30:57,449
- ስዕመት ንዓወት!

409
00:30:57,521 --> 00:31:01,423
ኡ-ደ-ላሊ! ንዓ ጆኒ!
እንታይ ኢና ንጽበ ዘለና?

410
00:31:01,492 --> 00:31:06,429
ሓንቲ ደቒቕ ጽናሕ ሮብ። ሒዝካዮ። ንሱ
ቦታ ምስ ወተሃደራት crawlin' ክኸውን እዩ።

411
00:31:07,531 --> 00:31:10,056
ኣሃ! ግን፡ ዘክር።

412
00:31:10,134 --> 00:31:13,433
ድኹም ልብታት
ፍትሓዊት እመቤት ተዓዊቱ ኣይፈልጥን።

413
00:31:13,504 --> 00:31:17,099
ኣይትፍርሑ ኣዕሩኽተይ።

414
00:31:17,174 --> 00:31:20,575
እዚ ክኸውን እዩ።
ዝዓበየ ብቕዓተይ።

415
00:31:51,675 --> 00:31:55,133
ሂስ፣ እዚ መዓልቲ ቀይሕ ፊደል እዩ።

416
00:31:55,212 --> 00:31:59,308
ዕልዋ መንግስቲ፣
ንሓረግ ኖርማን ንምቕራጽ።

417
00:31:59,383 --> 00:32:02,113
ኣየ እወ ብሓቂ ኣቦይ።

418
00:32:02,186 --> 00:32:06,486
ንሮቢን ሁድ ንምሓዝ ዘለካ መደብ
ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ሸር ጅንየስ እዩ።

419
00:32:06,557 --> 00:32:11,187
- ሂስ፣ ካብዚ ንላዕሊ ኮፍ ዝብል ሰብ የለን
ካብ ንጉስ ንላዕሊ።

420
00:32:11,261 --> 00:32:15,561
ከዘኻኽረካ ኣለኒ ድዩ ሂስ?

421
00:32:15,632 --> 00:32:18,897
ኣንታ ኣንታ ይቕረ በለለይ ጎይታይ።
ኣነ-ክብል ኣይኮንኩን--

422
00:32:18,969 --> 00:32:21,870
መጻወድያይ መመላእታ ተገይሩን ተቐሚጡን...

423
00:32:21,939 --> 00:32:24,772
ድሕሪኡ ድማ ሕነ ምፍዳይ!

424
00:32:24,842 --> 00:32:26,901
ኣሕ ሕነ ምፍዳይ!

425
00:32:26,977 --> 00:32:29,639
ሽሕ! ክንድዚ ዓው ኢሉ ኣይኮነን ጎይታይ።

426
00:32:29,713 --> 00:32:34,446
ኣነን ንስኻን ጥራይ ኢና እንፈልጦ ዘክር፣
ምስጢርካ ድማ ምስጢረይ እዩ።

427
00:32:34,518 --> 00:32:37,851
ጠጠው በል!
ኣብ እዝነይ ምሕንባስ ኣቋርጽ።

428
00:32:37,921 --> 00:32:42,881
- ምሽጥር፧ እንታይ ምስጢር?
- ስለምንታይ፡ ምምራኽ ሮቢን ሁድ፡ ኣቦይ።

429
00:32:42,960 --> 00:32:45,724
እቲ ዕቡድ ጸሊም ሓላዊ።

430
00:32:45,796 --> 00:32:49,823
እዋእ! ከርእዮ እየ
ዘውዲ ዝለበሰ!

431
00:32:49,900 --> 00:32:52,460
ጽልኢኻ እካፈል እየ፣
sire.

432
00:32:52,536 --> 00:32:56,165
እቲ ስኩርሊስ ዕሱብ መን...
በቲ ዕሽነት ዝመልኦ ምትላል ኣታሊሉካ፣

433
00:32:56,240 --> 00:32:59,403
ክዘምተካ ደፊሩ ክትጥምት ዝገበረካ
ስለዚ ፍጹም መስሓቕ--

434
00:32:59,476 --> 00:33:02,206
ይኣክል!

435
00:33:02,279 --> 00:33:05,373
ሂስካ ኮነ ኢልካ ምህዳምካ።

436
00:33:05,449 --> 00:33:08,941
ግን-- ብ-ግን--
ኣቦይ በጃኻ።

437
00:33:09,019 --> 00:33:12,455
ምሕንጣጥ ኣቋርጽ
ስቕ ኢልካ ድማ ሒዝካ ምሓዝ።

438
00:33:16,193 --> 00:33:18,127
የቐንየልና ጎይታይ።

439
00:33:18,195 --> 00:33:20,789
ኣየ ክሉኪ፡
ኣነ ብጣዕሚ ተሓጒሰ።

440
00:33:20,864 --> 00:33:22,957
ኣነ ግን ከመይ ጌረ
ኣለልዩዎ?

441
00:33:23,033 --> 00:33:25,763
ኦች ንሱ ክገብሮ እዩ።
ብገለ መንገዲ ኣፍልጠኩም።

442
00:33:25,836 --> 00:33:29,237
እቲ መንእሰይ ዕሱብካ
ስግንጢር ዝመልኦ እዩ ሽኮረይ።

443
00:33:31,041 --> 00:33:35,375
ኣብኡ ኣላ ንእሽቶ ዮሃንስ።
ጽብቕቲ ድያ ኣይኮነትን?

444
00:33:35,446 --> 00:33:39,576
ኣዝሓል ኣፍቃሪ ወዲ። ናይ ልብኻ
runnin' away ምስ ርእስኻ።

445
00:33:39,650 --> 00:33:43,313
ኣንታ ምጭናቕ ኣቋርጽ።
እዚ ምትላል እዚ ንገዛእ ኣደይ ምደናገራ።

446
00:33:43,387 --> 00:33:45,855
እወ ግን ማማኻ ኣብዚ የላን ።

447
00:33:45,923 --> 00:33:49,324
ዓሻ ክትከውን ኣለካ
ናይ ቀደም ቡሸል ብሪችስ.

448
00:33:54,064 --> 00:33:55,998
- ሸሪፍ? ክብርኻ?
- እወ።

449
00:33:56,066 --> 00:34:00,833
Meetin' ya face-to-face ናይ ብሓቂ ፍሉይ ምግቢ እዩ።
ናይ ብሓቂ ፍሉይ ምግቢ።

450
00:34:00,904 --> 00:34:03,407
ጽቡቕ ሕጂ የቐንየለይ።

451
00:34:03,540 --> 00:34:06,236
ኣንታ ይቕሬታ። ክኸይድ ኣለኒ።
ኣብዚ ውድድር ተዓዊቱ።

452
00:34:07,511 --> 00:34:09,741
እሂ ናይ ኣረጊት ሮብ
ሕማቕ ተዋሳኣይ ኣይኮነን።

453
00:34:09,813 --> 00:34:13,772
ነዚ ትርኢት ክሳብ ዝረኣዮ ግን ተጸበዩ።
ኣብ ልዕሊ ልኡል ጆን ደቂሰ።

454
00:34:16,520 --> 00:34:19,683
ኣሕ! ኣነ ጎይታ።

455
00:34:19,756 --> 00:34:23,749
ክቡር ንጉሳዊ ልዑለይ
ናይቲ ግዝኣት።

456
00:34:23,827 --> 00:34:26,352
እቲ ርእሲ ሰብ ባዕሉ።

457
00:34:26,430 --> 00:34:29,228
ጽብቕቲ ኢኺ።

458
00:34:29,299 --> 00:34:32,826
ቅዲ ኣለዎ፡ እህ፡ ሂስ?

459
00:34:37,441 --> 00:34:40,706
ቃላት ወሲድካ
ልክዕ ካብ ኣፈይ ወጺኡ፡ ፒ.ጀይ.

460
00:34:40,777 --> 00:34:44,304
'' ፒ.ጀይ.'' ! ኣነ ከምኡ ደስ ይብለኒ።
ከም ዝገብሮ ትፈልጥ ዲኻ?

461
00:34:44,381 --> 00:34:46,611
ሂስ ምባል ኣቐምጦ
ኣብ ሻንጣይ።

462
00:34:46,683 --> 00:34:49,618
ፒ.ጀይ.

463
00:34:49,686 --> 00:34:51,950
ፒ.ጀይ እወ።

464
00:34:52,022 --> 00:34:54,616
ሕምፍፍ!
ንስኻ ክ፧

465
00:34:54,691 --> 00:34:57,524
መን ክትከውን ትኽእል ኢኻ ጎይታይ?

466
00:34:57,594 --> 00:35:01,496
ኣነ ሰር ረጂናልድ እየ፣
ዱክ ናይ ቹትኒ።

467
00:35:01,565 --> 00:35:04,466
መልሓስካ ድማ ኣይትተጣበቕ
out at me ቆልዓ።

468
00:35:06,002 --> 00:35:10,029
ሕጂ ድማ ሓይልኻ፡ .
ገለ ፕሮቶኮል ኣብ ልዕሌኻ ከንብር ፍቐደለይ።

469
00:35:10,106 --> 00:35:14,475
ኣንታ ኣይፋልን። እህህ ይቕረ በለለይ፡
ግን ብኸምኡ ዝያዳ ዕንቊታት ካብ--

470
00:35:14,544 --> 00:35:16,637
በጃኹም ኮፍ በሉ።

471
00:35:16,713 --> 00:35:20,080
የቐንየልና ፒ.ጀይ ክረክብ ኣይከኣለን
ካብዚ ዝሓሸ መንበር ክትረክብ ትኽእል ዲኻ?

472
00:35:20,150 --> 00:35:22,812
እቲ ንጉሳዊ ሳንዱቕ።
ኦ! ሰላም!

473
00:35:22,886 --> 00:35:26,822
እሂ ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ!
እንታይ እዩ-- ኣንታ ይቕሬታ ​​ባስተር።

474
00:35:26,890 --> 00:35:31,156
'' ባስተር'' ? ንስኻ ጎይታይ፡
መንበር ሒዞም ኣለዉ።

475
00:35:34,231 --> 00:35:37,496
ሂስ፣ ምስ ኣብ ከባቢኻ፣
መን እዩ ናይ ቤት ፍርዲ ላግጺ ዘድልዮ?

476
00:35:42,873 --> 00:35:48,175
ሕጂ ኣብኡ ወጺእካ ናትካ...
ተመን ኣዒንቲ ይኽፈታ ንመን ትፈልጥ።

477
00:35:48,245 --> 00:35:52,841
ንስኻ-- ማለትካ ኣነ--
ካብ ስራሕ ይባረር ኣለኹ ?

478
00:35:52,916 --> 00:35:55,510
ሓይሉ ሰሚዕካዮ።
ኣንቀሳቕሶ፣ ርኹስ።

479
00:35:55,585 --> 00:35:58,611
ጠፍእ ።
ዝሓለፈ፡ ነዊሕ ሓደ።

480
00:36:00,090 --> 00:36:02,854
እንታይ ምዕጉርቲ ! ''መፍርሒ''፧

481
00:36:02,926 --> 00:36:06,089
'' ባስተር''? ''ነዊሕ''?

482
00:36:06,162 --> 00:36:08,926
መን ይገብሮ እቲ ዶፒ ዱክ
ንሱ እዩ ዝመስለካ?

483
00:36:08,999 --> 00:36:13,129
- ሕጂ ኣብ ገለ ነገር በጺሑ ኣሎ ፍራንቸስኮ።
- እወ! ተረጋጋእ ዋእ!

484
00:37:10,527 --> 00:37:12,995
ኣሕ እመቤትኪ።

485
00:37:13,063 --> 00:37:15,293
ይቕሬታኻ ለሚንካ፣
ግን ዓቢ ክብሪ እዩ...

486
00:37:15,365 --> 00:37:19,199
to be shootin' ንሞገስ ዝኸውን
ናይ ከማኻ ፍቕርቲ እመቤት።

487
00:37:19,269 --> 00:37:21,863
ነቲ ስዕመት ክዕወተሉ ተስፋ እገብር።

488
00:37:21,938 --> 00:37:24,873
ኦ!

489
00:37:26,276 --> 00:37:30,804
ጽቡቕ፡ የቐንየለይ ቀጢን እግረይ ቀስቲ።

490
00:37:30,880 --> 00:37:32,905
ዕድል ይምነየልኩም፣

491
00:37:32,983 --> 00:37:35,144
ብምሉእ ልበይ።

492
00:37:37,420 --> 00:37:39,888
ኣነ ዝገርመኒ እዩ።

493
00:37:42,058 --> 00:37:45,323
ልዑል ኣቦና
ብናይ ንጉሳዊ ፍቓድካ፣ .

494
00:37:45,395 --> 00:37:47,329
ክንጅምር ድሉዋት ኢና።

495
00:37:47,397 --> 00:37:49,991
ቀጽል ካፕቴን!

496
00:37:50,066 --> 00:37:54,526
ውድድር ወርቃዊ ፍላጻ
ሕጂ ክጅምር እዩ።

497
00:38:24,000 --> 00:38:26,059
እወ ኣቦይ!

498
00:38:38,815 --> 00:38:42,080
ፍጹም ዓይኒ ብዕራይ።

499
00:38:42,152 --> 00:38:44,677
- ጽቡቕ ጽቡቕ።
- እወ።

500
00:38:44,754 --> 00:38:48,087
ንሱ እዩ pullin' it back ትብሎ
and lettin' it go, ፒ.ጀይ.

501
00:38:48,158 --> 00:38:50,149
ኣነ ክዕወት እየ
እታ ወርቃዊት ፍላጻ፣ .

502
00:38:50,226 --> 00:38:52,990
ድሕሪኡ ድማ ንነብሰይ ከቕርባ እየ
ናብታ ፍቕርቲ ሰራሕተኛ ገዛ ማርያንን--

503
00:38:53,063 --> 00:38:55,930
ስምዑ፡ መቑረጺ፡
እንተ ተኲስካ...

504
00:38:55,999 --> 00:38:59,230
ፍርቂ ከምቲ ንስኻ ብላበርማውዝ ጽቡቕ፣
you're better'n ሮቢን ሁድ።

505
00:38:59,302 --> 00:39:02,465
ሮቢን ሁድ ይብል!
ዋውወይ!

506
00:39:02,539 --> 00:39:05,474
ኣነ ቲፕቶፕ እየ፡ ጽቡቕ፡
ኣነ ግን ከም ንሱ ንፉዕ ኣይኮንኩን።

507
00:39:13,183 --> 00:39:17,643
እቲ ቆልዓ ክፍሊ ኣለዎ ድዩ ፒ.ጀይ.?

508
00:39:17,721 --> 00:39:20,918
ብርግጽ ኣለዎ ረጂ።

509
00:39:20,990 --> 00:39:25,256
ብራቮ! እህህ ብራቮ! እወ።

510
00:39:25,328 --> 00:39:28,092
ኣየ እም ንእግረ መንገደይ።

511
00:39:28,164 --> 00:39:33,261
ቁሩብ ጸገም ከም ዘለካ ይሰምዕ ኣለኹ
gettin' ኢድካ ኣብ ልዕሊ እቲ ሮቢን ሁድ.

512
00:39:33,336 --> 00:39:35,497
ፈሪሑኒ ኣሎ፣
ንሱ እዩ ንሱ።

513
00:39:35,572 --> 00:39:37,972
ከምዘይገበሮ ትዕዘብ
ሎሚ ኣብዚ ተራእዩ።

514
00:39:38,041 --> 00:39:42,068
ሑሕ! ክርእዮ ክኢለ
ብእኦም ኣቢሎም ናይ ሓሶት ምትላል።

515
00:39:42,145 --> 00:39:44,545
ንሱ እዩ!
ሮቢን ሁድ እዩ!

516
00:39:44,614 --> 00:39:48,243
በቃ ክጽበ ኣይክእልን እየ
ክሳብ ንግርማዊነቱ ዝነግሮ።

517
00:39:59,429 --> 00:40:01,556
ኢድካ ኣውጽኣለይ፡ ንስኻ--

518
00:40:01,631 --> 00:40:04,122
በጃኹም በጃኹም!
ኣነ ኣይሰትን እየ!

519
00:40:07,337 --> 00:40:09,430
ኣቓልቦ ኩሉ ሰብ።

520
00:40:09,506 --> 00:40:12,304
ናይ መወዳእታ ተወዳደርቲ ድማ...

521
00:40:12,375 --> 00:40:15,469
እቶም ክቡራት
ሸሪፍ ከተማ ኖቲንግሃም...

522
00:40:19,883 --> 00:40:24,616
ከምኡውን እቲ ስፒንደል እግሪ ዘለዎ ስቶርክ
ካብ ደቮንሻየር ዝመጸ እዩ።

523
00:40:28,725 --> 00:40:33,492
ፍቕረይ ንዓኻ ሞገስ እየ ዝብል ጥርጣረ ኣለኒ።
እቲ ጓንጓ መንእሰይ፡ ሕምምምም?

524
00:40:33,563 --> 00:40:37,090
እህህ ንምንታይ እወ ጎይታይ።

525
00:40:37,167 --> 00:40:39,499
ጽቡቕ እንተወሓደ የዘናግዓኒ።

526
00:40:39,569 --> 00:40:43,061
ኣጋጣሚ ኮይኑ ክብርቲ መንእሰይ እመቤተይ፡

527
00:40:43,139 --> 00:40:47,337
ንዓይ እውን የዘናግዓኒ።

528
00:40:47,410 --> 00:40:50,277
ንናይ መወዳእታ ሽቶ ኣውት ድማ፡

529
00:40:50,346 --> 00:40:53,975
ነቲ ዕላማ ንድሕሪት ምግዓዝ
30 ስጉምቲ።

530
00:40:54,050 --> 00:40:56,018
ሰሚዕካዮ ኢኻ ኑትሲ!
Get goin'!

531
00:40:56,085 --> 00:40:58,178
ኣንቀሳቕሶ ኣንታ ሓንጎል ኣዕዋፍ።

532
00:40:59,756 --> 00:41:02,316
ዘክር ድማ
እንታይ ክትገብር ከም ዘለካ።

533
00:41:02,392 --> 00:41:04,326
እወ ጎይታይ ሸሪፍ ጎይታይ።

534
00:41:11,835 --> 00:41:16,431
ጽቡቕ፡ እታ ሽቶ ትዕወት
እቲ ወርቃዊ ፍላጻ፣ .

535
00:41:16,506 --> 00:41:18,940
እቲ ስዕመት
ከምኡ’ውን ምሉእ ካቦድል።

536
00:41:32,589 --> 00:41:36,184
- እወ! ንሱ እዩ ገይርዎ፣
ንሱ እዩ ገይርዎ፣ ንሱ እዩ ገይርዎ!

537
00:42:01,617 --> 00:42:04,381
ቀስተ ደመና ይንእደካ ኣለኹ፣
ከምኡ’ውን ብሰንኪ...

538
00:42:04,454 --> 00:42:09,050
ዝለዓለ ክእለትካ፡ ክትገብር ኢኻ።
ዝመጸካ ረኸብ።

539
00:42:09,125 --> 00:42:13,994
ንጉሳዊ እንቋዕ ሓጎሰካ።

540
00:42:14,063 --> 00:42:15,997
ኣየ ብሕያውነት የቐንየለይ፡
ልዑልነትኩም።

541
00:42:16,065 --> 00:42:21,697
Meetin' you ፊት ንፊት፣
ልዑልን ሓያልን ናትካ፣ ናይ ብሓቂ ፍሉይ ምግቢ እዩ።

542
00:42:21,771 --> 00:42:25,138
ንጉሳዊ ኣጻብዕቲ ምፍታሕ።
ኣሕ!

543
00:42:26,676 --> 00:42:28,610
ሕጂ ድማ ስመይ...

544
00:42:28,678 --> 00:42:30,646
እቲ ዝሰዓረ፣

545
00:42:30,713 --> 00:42:34,342
ወይ ድማ ብዝያዳ ዝግባእ .

546
00:42:34,417 --> 00:42:36,749
እቲ ዝሰዓረ!

547
00:42:38,821 --> 00:42:41,085
ምሓዝዎ።

548
00:42:45,828 --> 00:42:49,423
ሃንደበት ክፈርደካ ኣለኹ፣
ቅጽበታዊን ዋላ’ውን...

549
00:42:49,499 --> 00:42:51,933
ቅጽበታዊ ሞት!

550
00:42:52,001 --> 00:42:55,937
ኣየ ኣይፋልን! ኦ!

551
00:42:56,005 --> 00:42:57,939
በይዝኦም።

552
00:42:58,007 --> 00:43:01,602
በጃኻ ጎይታይ።
ህይወቱ ከተድሕን እልምነካ ኣለኹ።

553
00:43:01,677 --> 00:43:04,271
በጃኹም ምሕረት ይግበረልኩም።

554
00:43:04,347 --> 00:43:07,510
ክብርቲ ስምዒታዊት እመቤተይ፡
ስለምንታይ እየ?

555
00:43:07,583 --> 00:43:09,949
ስለ ዘፍቅሮ፡ .
ልዑልነትኩም።

556
00:43:10,019 --> 00:43:11,953
'' ኣፍቅሮ''?

557
00:43:12,021 --> 00:43:15,957
እዚ እሱር ድማ ይገብሮ
ፍቕርኻ ምምላስ?

558
00:43:18,361 --> 00:43:22,957
ማርያን ፍቕረይ ኣነ የፍቅረኪ እየ
ካብ ህይወት ባዕላ ንላዕሊ።

559
00:43:23,032 --> 00:43:26,468
ኣሕ መንእሰይ ፍቕሪ።

560
00:43:26,536 --> 00:43:31,838
ልመናኻ ኣይወደቐን።
ኣብ ልዕሊ ልቢ እምኒ።

561
00:43:31,908 --> 00:43:35,503
ከዳዓት ንዘውዲ ግን
ክመውት ኣለዎ!

562
00:43:35,578 --> 00:43:38,069
ከዳዕ ዘውዲ?
እቲ ዘውዲ እቲ ንጉስ ሪቻርድ እዩ።

563
00:43:38,147 --> 00:43:42,208
- ንጉስ ሪቻርድ ይንበር!
- ንጉስ ሪቻርድ ይንበር!

564
00:43:42,285 --> 00:43:46,847
እኹል! ኣነ ንጉስ እየ!
ንጉስ! ንጉስ!

565
00:43:46,923 --> 00:43:49,551
ኣሕ! ምስ ርእሱ ተበጊሱ!

566
00:44:02,104 --> 00:44:04,971
ኣየ ኣይፋልን!

567
00:44:07,243 --> 00:44:12,078
ጠጠው በል! ረጋጺ ዓገብ!
ሓርማዝካ ሒዝካ!

568
00:44:12,148 --> 00:44:15,481
ሕራይ ዓቢ ሽቶ። ሕጂ ንገሮም
ንመሓዛይ ክፈትሖ፡ እንተዘይኮይኑ--

569
00:44:15,551 --> 00:44:18,850
ሸሪፍ ንዓርከይ ፍታሕ--

570
00:44:18,921 --> 00:44:22,584
ማለተይ እሱር ፍታሕ!

571
00:44:22,658 --> 00:44:24,922
ነቲ እሱር ፈቲሕካ?

572
00:44:24,994 --> 00:44:27,588
ዝበሎ ሰሚዕካዮ፡
ቡሸል ብሪችስ ዝበሃል ምግቢ።

573
00:44:27,663 --> 00:44:30,393
ሸሪፍ ኣነ እየ ሕጊ ዝገብር፣ .

574
00:44:30,466 --> 00:44:33,367
ኣነ ርእሲ ሰብ ስለ ዝኾንኩ ድማ--

575
00:44:33,436 --> 00:44:36,098
ክንድዚ ከቢድ ኣይኮነን፡ ነገር ማለትካ እዩ።

576
00:44:36,172 --> 00:44:40,268
ይኺድ፡ ምእንቲ ሰማይ!
ይኺድ!

577
00:44:40,343 --> 00:44:44,143
እወ-ሂ!
ፍቕሪ ንኹሉ ይስዕሮ!

578
00:44:49,218 --> 00:44:51,652
ሕይወተይ ንዓኻ ዕዳ ኣለኒ፣
ፍቕረይ።

579
00:44:51,721 --> 00:44:55,157
ክነብር ኣይምኸኣልኩን።
ብዘይ ብኣኻ ሮቢን።

580
00:44:55,224 --> 00:44:57,920
ገለ መስሓቕ ነገር ኣሎ።
goin' on around here.

581
00:44:57,994 --> 00:45:01,088
ሕጂ ፒ.ጀይ.፡ ንመሓዙተይ ንገሮ
ንገረድ ማርያን ንምስዓም፣

582
00:45:01,163 --> 00:45:03,154
ወይ ድማ በቃ ረኺበዮ
ሓድሽ ፒንኩሽን እዩ።

583
00:45:03,232 --> 00:45:06,258
ስለምንታይ ንስኻ!

584
00:45:06,335 --> 00:45:09,930
ቅተልዎ!
ኣብኡ ደው ኣይትበል! ቅተልዎ!

585
00:45:24,921 --> 00:45:28,857
ኣይትጎድኣኒ! ኣይፋልን ኣይፋልን!
ኣይትጎድኣኒ! ሓገዝ! ሓገዝ!

586
00:45:33,696 --> 00:45:35,823
ቅተልዎ!

587
00:45:35,898 --> 00:45:39,994
ጐየየሉ ላሲ!
እዚ ንእመቤት ዝኸውን ቦታ ኣይኮነን!

588
00:45:44,840 --> 00:45:47,206
ንሱ ውሰዶ፣
ኣንታ ዕሱብ።

589
00:45:47,276 --> 00:45:49,506
ሓገዝ! ሮቢን ሓግዘካ!

590
00:45:54,116 --> 00:45:55,947
ማርያን ፍቕረይ፡
ክትምርዓወኒ ዲኻ?

591
00:45:56,018 --> 00:45:58,953
ኣንታ ፍቕረይ ኢለ ሓሲበ
ፈጺምካ ኣይምሓተትካኒን።

592
00:46:01,023 --> 00:46:04,686
ንስኻ ግን ክትመርጽ ምኸኣልካ ነይርካ
ዝያዳ ፍቕራዊ ምድላው።

593
00:46:04,760 --> 00:46:07,524
- ንወርሒ መዓርና ድማ ለንደን--
- እወ!

594
00:46:07,597 --> 00:46:10,498
- ኖርማንዲ! ጸሓያዊት ስጳኛ!
- እወ! ንምንታይ ዘይከውን፧

595
00:46:13,269 --> 00:46:16,204
ኡፍ ከመይ ዝበለ ቀንዲ ፍጻመ እዩ።
እዚ እዩ።

596
00:46:19,942 --> 00:46:21,876
ከመይ ዝበለ ጽቡቕ ባእሲ እዩ።

597
00:46:30,419 --> 00:46:33,911
ሰላም! መን'ዩ ዝዝውር ዘሎ'
እዚ flyin' ጽላል?

598
00:46:41,063 --> 00:46:43,827
- ሽዱሽተ ቆልዑ ክንወልድ ኢና።
- ሽዱሽተ፧

599
00:46:43,899 --> 00:46:45,992
ኣየ እንተወሓደ ደርዘን።

600
00:46:49,005 --> 00:46:50,939
ንሱ ውሰድዎ!

601
00:46:55,911 --> 00:46:57,572
ኣቓልቦ ኩሉ ሰብ።

602
00:47:31,881 --> 00:47:33,815
እታ ጓል ደው በል!

603
00:47:33,883 --> 00:47:38,149
- እዋእ!
- ንሱ ውሰዶ ኣንታ ስኩርቪ ካራ!

604
00:47:38,220 --> 00:47:40,154
ነቲ ስብሕቲ ምሓዝ!

605
00:48:03,979 --> 00:48:06,573
ያሁ!

606
00:48:15,591 --> 00:48:18,754
- ንጉስ ሪቻርድ ይንበር!

607
00:48:18,828 --> 00:48:21,228
ዪ-ሁ!

608
00:48:23,532 --> 00:48:26,433
ሂስ! ኣብ ከባቢኻ ፈጺምካ ኣይትርከብን ኢኻ።
ኣብ ዘድልየኒ እዋን!

609
00:48:26,502 --> 00:48:29,960
ዝመጽእ። ዝመጽእ።

610
00:48:30,039 --> 00:48:34,135
ምኽንያቱ ኣነ ፍስሃ ዝመልኦ ንፉዕ ብጻይ እየ
ኣነ ፍስሃ ዝመልኦ ጽቡቕ ስለ ዝኾንኩ--

611
00:48:36,879 --> 00:48:39,814
ኣየ! ኣየ ኣብኡ
ንስኻ ኢኻ ኣረጊት ወዲ!

612
00:48:39,882 --> 00:48:44,148
ፒ.ጀይ.,እዚ ኣይትኣምኖን ኢኻ፣
እቲ ስቶርክ ግን ብሓቂ ሮቢን ሁድ እዩ።

613
00:48:44,220 --> 00:48:46,814
ሮቢን ሁድ።

614
00:48:53,362 --> 00:48:55,796
ካብኡ ውጹ
እንተኺኢልካ።

615
00:49:08,211 --> 00:49:13,410
ፍቕሪ ትማሊ ጥራይ እዩ ዝመስል

616
00:49:15,318 --> 00:49:19,345
ቆልዓ ጥራይ ኢኻ ነይርካ
ኣብ ጸወታ

617
00:49:21,390 --> 00:49:23,756
ሕጂ ኩልኹም ዓብኹም

618
00:49:23,826 --> 00:49:27,023
ኣብ ውሽጠይ

619
00:49:27,096 --> 00:49:31,226
ኣየ ክንደይ ቅልጡፍ
እተን ህሞታት ይሃድማ

620
00:49:33,169 --> 00:49:38,106
ሓደ ግዜ ተዓዚብናዮ
ሰነፍ ዓለም ትሓልፍ

621
00:49:39,175 --> 00:49:43,202
ሕጂ መዓልታት ዝነፍራ ይመስላ

622
00:49:44,747 --> 00:49:47,807
ህይወት ሓጻር እያ።

623
00:49:47,884 --> 00:49:50,853
ምስ ጠፍአ ግን

624
00:49:50,920 --> 00:49:54,913
ፍቕሪ ይቕጽልን ይቕጽልን።

625
00:50:01,664 --> 00:50:04,758
ፍቕሪ ክነብር እዩ።

626
00:50:07,670 --> 00:50:10,605
ፍቕሪ ክነብር እዩ።

627
00:50:15,344 --> 00:50:18,211
ፍቕሪ ይቕጽል

628
00:50:18,281 --> 00:50:20,909
ከምኡ ውን ንቕድሚት ንደሓር

629
00:50:20,983 --> 00:50:25,750
ሓደ ግዜ ተዓዚብናዮ
ሰነፍ ዓለም ትሓልፍ

630
00:50:27,223 --> 00:50:31,091
ሕጂ መዓልታት ዝነፍራ ይመስላ

631
00:50:32,461 --> 00:50:35,919
ህይወት ሓጻር እያ።

632
00:50:35,998 --> 00:50:38,796
ምስ ጠፍአ ግን

633
00:50:38,868 --> 00:50:43,896
ፍቕሪ ይቕጽልን ይቕጽልን።

634
00:50:48,244 --> 00:50:51,736
ኣየ ሮቢን .
ከመይ ዝበለት ጽብቕቲ ለይቲ እያ።

635
00:50:51,814 --> 00:50:54,305
ፈጺሙ እንተዘይውዳእ ጽቡቕ ነይሩ።

636
00:50:54,383 --> 00:50:56,317
ዘይተሓሰበ!

637
00:50:56,385 --> 00:51:00,685
- ዕድመ ንበር ሮቢን ሁድ !
- ሁረይ!

638
00:51:00,756 --> 00:51:04,692
- ንበር ሰራሕተኛ ማርያን ድማ!
- ብራቮ!

639
00:51:04,760 --> 00:51:07,194
- ብራቮ!
- ስምዑ፡ ስምዑ ! ብራቮ ! ብራቮ!

640
00:51:07,263 --> 00:51:09,322
ሁረይ!

641
00:51:09,565 --> 00:51:12,966
ንታሕቲ ድማ ምስ...
እቲ ስኩርቪ ልኡልጆን!

642
00:51:13,035 --> 00:51:15,663
እወ።

643
00:51:15,738 --> 00:51:20,698
ኣንታ ዓለም ብዛዕባ ሓደ እንግሊዛዊ ክትደርፍ እያ።
ንጉስ ድሕሪ ሽሕ ዓመት

644
00:51:20,776 --> 00:51:24,872
ገለ ሕግታት ስለ ዘጽደቐ ድማ ኣይኮነን።
ወይ ድማ እታ ልዑል ቅንፍዝ ነይርዋ

645
00:51:24,947 --> 00:51:29,577
ቦኒ ጽቡቕ ንጉስ ሪቻርድ እናሃለወ
ነቲ ዝገብሮ ዘሎ ዓቢ መስቀላዊ ውግእ ይመርሕ

646
00:51:29,652 --> 00:51:33,850
ኩላትና ርሒቕና ባሮት ክንከውን ክንግደድ ኢና።
ንእቲ ጽቡቕ-ንዘይሓሳብ’ ዮሃንስ

647
00:51:33,923 --> 00:51:36,391
ብቕዓት ዘይብሉ ምዃኑ ንምእማኑ ዘጸግም

648
00:51:36,459 --> 00:51:38,393
እቲ ታሪኽ ኣብ ዝጸሓፈሉ እዋን
ይዕቀቡ እዮም።

649
00:51:38,461 --> 00:51:42,261
ክድውሉሉ እዮም።
ናይ ሓሶት ንጉስ ዓዲ እንግሊዝ

650
00:51:42,331 --> 00:51:47,030
ፍንጣጣ ኣብ ልዕሊ...
እቲ ናይ ሓሶት ንጉስ ዓዲ እንግሊዝ

651
00:51:59,949 --> 00:52:04,477
ኣብቲ ግዙፍ ዝፋን በይኑ ኮፍ ይብል
pretendin' ንሱ ንጉስ ምዃኑ

652
00:52:04,553 --> 00:52:08,751
ንእሽቶ ታይክ መን ይሓይሽ ከም ዝመስል
ኣብ ገመድ ዝርከብ ኣሻንጉሊት።

653
00:52:08,824 --> 00:52:12,851
ንሱ ድማ ሕርቃን ዝመልኦ ቁጥዐ ይድርቢ
መንገዱ ክህልዎ እንተዘይክኢሉ።

654
00:52:12,928 --> 00:52:17,160
ድሕሪኡ ድማ ንማማ ይጽውዓ
ኣጻብዕቲ ኢዱ እናመጠጠ ከሎ።

655
00:52:17,233 --> 00:52:21,431
ርኢኻ ኣለኻ፡ .
ክጻወት ኣይደልን እዩ።

656
00:52:21,504 --> 00:52:23,438
ንኽፍለጥ ደንጉዩ እዩ።
ከም ዮሃንስ ቀዳማይ

657
00:52:23,506 --> 00:52:25,872
ብርግጽ ክፍለጥ እዩ።
ከም ዮሃንስ እቲ ዝኸፍአ

658
00:52:25,941 --> 00:52:29,877
ኣፖክስ ኣብ...
እቲ ናይ ሓሶት ንጉስ ዓዲ እንግሊዝ

659
00:52:29,945 --> 00:52:32,880
እታ ሃገር ኣብ ልዕለይ ኣንብርዋ
ዕሸል

660
00:52:36,952 --> 00:52:38,886
ንዓ ጆኒ።

661
00:52:40,022 --> 00:52:41,956
ኪዲ እመቤት ኪድ!

662
00:52:43,025 --> 00:52:45,084
ኣየ ኣንታ ኡእ!

663
00:53:04,480 --> 00:53:08,974
ንሱ ንቑርጽራጽ ግብሪ እናኸፈለና ከሎ
እንጌራና ድማ ይዘምተና።

664
00:53:09,051 --> 00:53:12,953
ዘውዲ ንጉስ ሪቻርድ ስሊፕፒን' ይቕጽል።
ኣብ ዙርያ እቲ ንቑጽ ርእሲ ንታሕቲ

665
00:53:13,022 --> 00:53:17,789
ኣሕ ግን ሕጉስ ሰብኣይ እናሃለወ
ኣብታ ተንኮለኛ ዕሹግ ሮቢን።

666
00:53:17,860 --> 00:53:21,626
ንኽኸፍል ዝገብሮ መንገዲ ክንረክብ ኢና።
ገንዘብና ድማ ክንመልስ

667
00:53:21,697 --> 00:53:24,632
ቅድሚ ሓንቲ ደቒቕ
ኣብኡ ከምዘለና ይፈልጥ እዩ።

668
00:53:24,700 --> 00:53:27,965
- ኣረጊት ሮብ ውሽጣዊ ክዳኑ ክምንጥሎ እዩ።

669
00:53:32,141 --> 00:53:36,043
እቲ ንፋስ ዝነፍስን...
ዘይምቹእ ንጉስ ዓዲ እንግሊዝ

670
00:53:36,112 --> 00:53:38,046
እቲ ስኒቨሊን፤ ግሮቨሊን'

671
00:53:38,114 --> 00:53:40,708
ንእሽቶይ፡ ዊዘሊ

672
00:53:40,783 --> 00:53:42,978
ብላቤሪን፡ ጃቤሪን'።

673
00:53:43,052 --> 00:53:45,111
ጂብቤሪን፡ ጃቤሪን'።

674
00:53:45,187 --> 00:53:47,280
Plunderin', plottin' ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ።

675
00:53:47,356 --> 00:53:49,483
ዊሊን፤ dealin' ዝብል ቃል ንረክብ።

676
00:53:49,558 --> 00:53:53,324
ልኡል ዮሃንስ
እቲ ናይ ሓሶት ንጉስ ዓዲ እንግሊዝ

677
00:53:53,396 --> 00:53:55,990
እወ

678
00:54:02,405 --> 00:54:06,671
ሕርቃን ዝመልኦ ቁጥዐ ይድርቢ
መንገዱ ክህልዎ እንተዘይክኢሉ።

679
00:54:06,742 --> 00:54:11,008
ንማማ ጸዊዑ ኣጻብዕቱ ይመጥጥ
ክጻወት ድማ ኣይደልን።

680
00:54:11,080 --> 00:54:13,514
ንኽፍለጥ ደንጉዩ እዩ።
ከም ዮሃንስ ቀዳማይ

681
00:54:13,582 --> 00:54:17,074
ብርግጽ ክፍለጥ እዩ።
ከም ዮሃንስ እቲ ዝኸፍአ

682
00:54:17,153 --> 00:54:19,178
ከመይ ይኸውን?

683
00:54:19,255 --> 00:54:24,557
ንሱ እዩ P.J. to a ''T.'' እስከ ክፍትን።
እስከ ክፍትን።

684
00:54:28,431 --> 00:54:31,457
ንኽፍለጥ ደንጉዩ እዩ።
ከም ዮሃንስ ቀዳማይ

685
00:54:31,534 --> 00:54:35,436
ብርግጽ ክፍለጥ እዩ።
ከም ዮሃንስ እቲ ዝኸፍአ

686
00:54:35,504 --> 00:54:39,270
እቲ ጽውጽዋያዊ፡ መስተንክር፡ .
መሓሪ፣ ፈረሰኛ--

687
00:54:39,341 --> 00:54:41,434
ኣንታ ረኺብካዮ
ኩሉ ጌጋ እዩ፣ ሂስ.

688
00:54:41,510 --> 00:54:44,968
- እቲ ስኒቨሊን'፡ ግሮቨሊን'፡
weaselly, measly-- ንዓይ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ
- እኹል!

689
00:54:47,216 --> 00:54:49,776
ግን-ግን፡ ኣቦይ፡
ዓቢ ውቅዒት እዩ።

690
00:54:49,852 --> 00:54:52,377
ዓዲ ብምልእታ
is singin' it.

691
00:54:52,455 --> 00:54:55,515
ኣየ ንሳቶም እዮም ድዮም?

692
00:54:55,591 --> 00:54:59,493
ደሓን ክደርፉ እዮም።
ዝተፈለየ ቅኒት።

693
00:54:59,562 --> 00:55:03,521
ዕጽፊ ግብሪ!
ግብሪ ብሰለስተ ዕጽፊ!

694
00:55:03,599 --> 00:55:06,329
ነፍሲ ወከፍ ናይ መወዳእታ ነጠብጣብ ምጭባጥ...

695
00:55:06,402 --> 00:55:10,338
ካብቶም ዕሱባት፡ .
ሙዚቃዊ ሓረስቶት!

696
00:55:15,611 --> 00:55:17,579
ሰብኣይ ኣንታ ሰብኣይ።

697
00:55:17,646 --> 00:55:22,640
- ልኡል ጆን ብርግጽ ስግኣቱ ጽቡቕ ገይሩዎ፣

698
00:55:22,718 --> 00:55:24,777
ከምኡ’ውን ረዳኢ ዘይብሎም ተገዛእቱ
ክቡር ዋጋ ተኸፊሉ...

699
00:55:24,854 --> 00:55:29,314
ብሰንኪ ውርደቱ፡ .
እመኑኒ።

700
00:55:29,391 --> 00:55:32,792
ግብሪ፡ ግብሪ፡ ግብሪ።

701
00:55:32,862 --> 00:55:37,231
ስለምንታይ፡ ንልብን ነፍስን ግብሪ ከፊሉ።
ካብቲ ድኻ ህዝቢ ኖቲንግሃም ወጺኡ።

702
00:55:37,299 --> 00:55:40,826
- ግብሪኻ ክትከፍል እንተዘይክኢልካ ድማ፡

703
00:55:40,903 --> 00:55:44,134
ናብ ቤት ማእሰርቲ ኣቲኻ።

704
00:55:44,206 --> 00:55:49,075
እወ ኣነ እውን ኣብዚ ኣትየ ኣለኹ።
ኖቲንግሃም ኣብ ዓሚቕ ጸገም እያ ነይራ።

705
00:55:52,715 --> 00:55:55,183
ኩሉ ከተማ

706
00:55:56,652 --> 00:56:00,179
ላዕልን ታሕትን ኣለዎ።

707
00:56:02,691 --> 00:56:04,818
ሓደ ሓደ ግዜ ንላዕሊ

708
00:56:08,063 --> 00:56:10,588
ካብ ቁልቁለት ንላዕሊ ብዝሒ

709
00:56:12,768 --> 00:56:15,635
ኣብ ኖቲንግሃም ግን ኣይኮነን።

710
00:56:17,406 --> 00:56:21,001
ክኣምን ዝንባለ ኣለኒ።

711
00:56:23,679 --> 00:56:26,375
ክሳብ ክንድዚ ንታሕቲ እንተዘይንኸውን

712
00:56:28,684 --> 00:56:31,414
ተንሲእና ምኸድና።

713
00:56:33,923 --> 00:56:36,414
ተንሲእና ምነፈርና።

714
00:56:36,492 --> 00:56:39,428
ንflyin' ዝኸውን ክንፊ እንተዝህልወና ነይሩ።

715
00:56:41,430 --> 00:56:44,957
ኣይትርእዮን ዲኻ
እቲ ንበኪ ዘለና ንብዓት'

716
00:56:46,101 --> 00:56:49,593
ኣብኡ ኣይክእልን እዩ።
ገለ ሓጎስ ይኹን

717
00:56:49,671 --> 00:56:52,196
ንዓይ

718
00:56:54,142 --> 00:56:57,009
ኣብ ኖቲንግሃም ኣይኮነን።

719
00:57:45,293 --> 00:57:50,424
ፍራንቸስኮ ታክ፡
ዝመጽእ ሰብ ዘሎ ኣይመስለንን።

720
00:57:50,499 --> 00:57:54,435
ሓቅኻ ኢኻ ሴክስተን ግን ምናልባት
ድምጺ ናይዚ ደወል ቤተክርስትያን...

721
00:57:54,503 --> 00:57:57,631
ነቶም ድኻታት ህዝቢ ከምጽኦም እዩ።
ገለ ምጽንናዕ።

722
00:58:00,275 --> 00:58:04,439
ዝከኣለና ክንገብር ኣለና።
ተስፋኦም ህያው ንምግባር።

723
00:58:07,182 --> 00:58:12,245
ኣንታ ከመይ ኢሉ ተስፋ ይህሉ
ምስቲ ጃንዳ ልኡል ጆን...

724
00:58:12,320 --> 00:58:15,585
ንልብን ነፍስን ግብሪ ምኽፋል
ካብ ድኻ ህዝቢ ወጺኡ?

725
00:58:15,657 --> 00:58:18,524
እወ እቶም ድኻታት ህዝቢ።

726
00:58:18,593 --> 00:58:22,529
ርኣዩ ድኻ ሳንዱቕና።
ከም ቤተ ክርስቲያንና እዩ--

727
00:58:22,597 --> 00:58:24,531
ባዶ እዩ።

728
00:58:32,274 --> 00:58:36,233
ፍራይር ታክ ነዚ ኣድሒንናዮ ኣለና።

729
00:58:36,311 --> 00:58:39,906
ብዙሕ ኣይኮነን ግን በጃኹም
ንጽጉማት ውሰድዎ።

730
00:58:39,981 --> 00:58:43,212
ናይ መወዳእታ ፋርቲንግካ?

731
00:58:43,285 --> 00:58:45,253
ኣው ንእሽቶ ሓፍተይ፡ .

732
00:58:45,320 --> 00:58:48,380
ካብዚ ንላዕሊ ክህብ ዝኽእል የለን።

733
00:58:48,456 --> 00:58:50,754
ክልቴኹም ይባርኽ።

734
00:58:50,825 --> 00:58:54,420
ኣየ ንሕና ጥራይ ኢና ንዕቅቦ ነይርና።
ንዝናብ ዝዘንበሉ መዓልቲ።

735
00:58:54,496 --> 00:58:57,192
ጽቡቕ ሕጂ ዝናብ ይዘንብ ኣሎ።

736
00:58:57,265 --> 00:59:01,725
- ነገራት ክገድዱ ኣይክእሉን እዮም።
- ሃውዲ፡ ፍራንቸስኮ።

737
00:59:01,803 --> 00:59:05,534
- ጽቡቕ፡ ይመስል
ልክዕ ኣብ ግዚኡ ኣብኡ ኣትየ።

738
00:59:05,607 --> 00:59:09,907
- እቲ ዓቢ ከብዲ ዘለዎ ዕሱብ እንታይ እዩ ዝደሊ?
- ኣቦይ ሽሕ።

739
00:59:11,513 --> 00:59:14,482
እእ። ጽቡቕ፡
ኣብዚ እንታይ ረኺብና?

740
00:59:14,549 --> 00:59:17,347
ሕጂ፡ ንሓንቲ ደቒቕ ጥራይ፡ .
ሸሪፍ!

741
00:59:17,419 --> 00:59:20,217
ት-ት-እዚ እዩ እቲ ድኻ ሳንዱቕ!

742
00:59:20,288 --> 00:59:25,123
ርግጸኛ እየ፡ በቃ ድማ ክወስዶ እየ
ንመስኪን ልኡል ዮሃንስ።

743
00:59:25,193 --> 00:59:27,218
ነፍሲ ወከፍ ንእሽቶይ ይሕግዝ።

744
00:59:27,295 --> 00:59:30,958
ኦኦኦህ፡
ንሱ ንድሕሪት ኣቐሚጥካዮ!

745
00:59:31,032 --> 00:59:34,934
ከምኡ’ውን ግርማዊነቶም እውን
ይባርኽኪ ንእሽቶ ሓፍተይ።

746
00:59:35,003 --> 00:59:37,335
ኣንታ ሸፋቱ ሸፋቱ!

747
00:59:37,405 --> 00:59:40,863
ሕጂ፡ ቅልል ኢልካ ውሰዶ መነኮስ።
ግቡአይ ጥራይ እየ ዝገብር ዘለኹ።

748
00:59:40,942 --> 00:59:43,877
Collectin' ግብሪታት
ንእቲ ትዕቢተኛ፡ .

749
00:59:43,945 --> 00:59:47,711
ስሱዕ፡ ርህሩህ፡ .
no-good ልኡል ጆን?

750
00:59:47,782 --> 00:59:51,047
ስምዑ መነኮስ፣
ሓያል ሰባኺ ኢኻ፣

751
00:59:51,119 --> 00:59:54,987
ክሳድካ ድማ ክትሰብኽ ኢኻ።
ትኽ ኢሉ ናብ መትሓዚ መንጠልጠሊ ሰብ።

752
00:59:55,056 --> 00:59:56,990
ካብ ቤተ ክርስቲያነይ ውጻእ!

753
00:59:57,058 --> 01:00:01,552
- ደገ! ደገ! ደገ! ደገ!
- ኡፍ። ኡፍ። ኡፍ። ኡፍ።

754
01:00:01,630 --> 01:00:03,530
ኣንታ ክቡር ኣነ።

755
01:00:03,598 --> 01:00:05,998
ግብሪ ትደልዩ?

756
01:00:07,235 --> 01:00:10,830
- ግብሪ ክህበካ እየ!
- ዋይ!

757
01:00:10,905 --> 01:00:13,840
ሃቦ! ሃቦ!
ሃቦ መነኮስ!

758
01:00:21,082 --> 01:00:25,644
ብዝለዓለ ክድዓት ተኣሲርካ ኣለኻ
ናብ ዘውዲ።

759
01:00:25,720 --> 01:00:28,348
ኣየ ኣይፋልን!

760
01:00:28,423 --> 01:00:30,584
ኣንታ ኣብኡ ኣብኡ ኣደይ።

761
01:00:34,262 --> 01:00:36,492
ኩሉ ከተማ

762
01:00:38,600 --> 01:00:41,535
ላዕልን ታሕትን ኣለዎ።

763
01:00:44,339 --> 01:00:46,671
ሓደ ሓደ ግዜ ንላዕሊ

764
01:00:49,310 --> 01:00:52,211
ካብ ቁልቁለት ንላዕሊ ብዝሒ

765
01:00:53,882 --> 01:00:56,942
ኣብ ኖቲንግሃም ግን ኣይኮነን።

766
01:01:23,611 --> 01:01:27,547
ኣቦይ፡ እንተፈቒደ--

767
01:01:27,615 --> 01:01:29,549
ርእይቶ ክወፍር ይኽእል እዩ፣

768
01:01:29,617 --> 01:01:33,883
ንስኻ ልሙድ ኣይኮንካን።
ሕጉስ፣ ጅንያል ርእሰይ ሎሚ።

769
01:01:38,460 --> 01:01:40,485
ኣነ-ኣነ-ኣነ እፈልጥ እየ። ይፈልጥ።

770
01:01:40,562 --> 01:01:43,895
ገንዘብካ ኣይቆጸርካን።
ንመዓልታት ሕምምምም?

771
01:01:43,965 --> 01:01:46,729
ኩሉ ግዜ ኣዝዩ እዩ ዘሐጉሰካ።

772
01:01:50,138 --> 01:01:52,129
ኣቦይ፣

773
01:01:52,207 --> 01:01:55,938
ግብሪ ይፈስስ ኣሎ፣
እቲ ቤት ማእሰርቲ መሊኡ ኣሎ።

774
01:01:56,010 --> 01:01:59,002
ከምኡ’ውን፡ ኣየ፡ .
ብስራት ኣለኒ ጎይታይ።

775
01:01:59,080 --> 01:02:02,914
- ፍራንቸስኮ ታክ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣሎ።
- ፍራንቸስኮ ታክ?

776
01:02:02,984 --> 01:02:07,683
ኣነ ዝደልዮ ሮቢን ሁድ እዩ፣
ኣንታ ዓሻ!

777
01:02:07,756 --> 01:02:11,385
ኩሉ ወርቀይ ምሃብኩዎ።
ኣእዳወይ ጥራይ እንተዝረክብ--

778
01:02:14,062 --> 01:02:15,825
ፍራንቸስኮ ታክ ዲኻ ኢልካ?

779
01:02:15,897 --> 01:02:19,492
ኣነ ድየ?
ይ-ይ-እወ ኣነ ከምኡ ገይረ።

780
01:02:20,568 --> 01:02:23,162
ኣሕ!
ሂስ፣ ኣለኒ!

781
01:02:23,238 --> 01:02:28,471
ነታ ስብሕቲ መነኮስ ከም መመላእታ ክጥቀመላ እየ
ንሮቢን ሁድ ኣብ መጻወድያ ንምእታው።

782
01:02:28,543 --> 01:02:30,511
ካልእ መጻወድያ?

783
01:02:30,578 --> 01:02:33,046
እወ እወ ኣንታ ዓሻ ተመን ።

784
01:02:33,114 --> 01:02:38,177
ፍራንቸስኮ ታክ ናብ ስንቂ ክምራሕ እዩ።
ኣብ ኣደባባይ ዓዲ፡ ኣይትርእን ዲኻ?

785
01:02:38,253 --> 01:02:43,520
B-B-ግን ኣቦይ ተንጠልጢልካ ፍራይር ታክ፡
ናይ ቤተ ክርስቲያን ሰብ?

786
01:02:43,591 --> 01:02:46,526
እወ፡ እቲ ፍቓደኛ ዘይኮነ ተመሳሰልቲ።

787
01:02:46,594 --> 01:02:50,052
እቲ ዘይርከብ ጅግናና ምስ...
ንምድሓን ይፍትን...

788
01:02:50,131 --> 01:02:53,862
እቲ ስብሕቲ ቀሺ፣ .

789
01:02:53,935 --> 01:02:56,460
ሰብኡተይ ድሉዋት ክኾኑ እዮም።

790
01:03:16,257 --> 01:03:20,318
ጽቡቕ ትሪገር ኩሉ እዩ።
ሪግድ ኣፕን ኩሉ ተዳልዩን።

791
01:03:20,395 --> 01:03:24,331
እወ ሓደ ካብቶም ዝጸበቑ ስካፎልድ እዩ።
ሃኒጽካ ትፈልጥ ሸሪፍ።

792
01:03:24,399 --> 01:03:29,098
ሸሪፍ ንሕና ከም ዝግበኣና ኣይትቖጽርን ዲኻ
ኣብኡ trapdoor ፈተና ምሃብ?

793
01:03:33,374 --> 01:03:38,573
ብገበን መልክዑ። ሕጂ ስለምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ፈሊጠ ኣለኹ
ማማኻ ''ናትሲ'' ኢላ ጸዊዓኪ።

794
01:03:38,646 --> 01:03:41,274
ምጽዋት። ምጽዋት ንጽጉማት።

795
01:03:41,349 --> 01:03:45,080
ኣረጊት እዝኒ ግበርለይ
እቲ ቅኒታዊ ድምጺ ስምዑ...

796
01:03:45,153 --> 01:03:47,087
ናይ ሸሪፍ?

797
01:03:47,155 --> 01:03:49,248
ልክዕ እዩ ኣረጊት ሰብኣይ።

798
01:03:49,324 --> 01:03:52,259
ኣብዚ እንታይ ይካየድ ኣሎ?

799
01:03:52,327 --> 01:03:54,591
ንፍራየር ታክ ክንሰቕሎ ኢና።

800
01:03:54,662 --> 01:03:59,292
አይኮንን! ሃንግ ፍራንቸስኮ--
ሃንግ ፍራይር ታክ?

801
01:03:59,367 --> 01:04:01,562
ንስኻ betcha. ኣብ ወጋሕታ።

802
01:04:01,636 --> 01:04:04,070
ምናልባት ድማ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ድርብ ተንጠልጢሉ እውን ይኹን'።

803
01:04:05,139 --> 01:04:07,573
ሽሕ፡ ሽሕ።
ዳሚ ኣፕ ኣንታ ድሚ።

804
01:04:07,642 --> 01:04:11,840
ድርብ ተንጠልጢሉ፡ እህ?

805
01:04:11,913 --> 01:04:14,575
መን'ዩ እቲ ካልእ
መን እዩ ገመድ ዝረክብ?

806
01:04:14,649 --> 01:04:18,085
ሸሪፍ፡ ንሱ ይረክብ ኣሎ።
too all-fired nosey ዝበሃል ንዓይ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ ንዓኻ

807
01:04:18,152 --> 01:04:20,985
ኣየ ዋላ ሓንቲ ማለተይ ኣይኮንኩን።

808
01:04:21,055 --> 01:04:23,751
ግን፡ ኡም፡ .
ጸገም ክህሉ ኣይክእልን ድዩ...

809
01:04:23,825 --> 01:04:26,123
ሮቢን ሁድ እንተተራእዩ?

810
01:04:26,194 --> 01:04:30,927
ጽቡቕ፡ ኣይትፈልጥን ዲኻ፡
ሸሪፍ ኢሉ ገሚቱ።

811
01:04:30,999 --> 01:04:33,263
ናቱሲ፡ መንቋሕቋሕታኻ ቁልፊ።

812
01:04:33,334 --> 01:04:35,268
ኣሕ ምጭናቕ ኣየድልን።

813
01:04:35,336 --> 01:04:39,898
እቲ ሸሪፍ ኣዝዩ ተንኮለኛ ይኹን፣
ኣዝዩ በሊሕን ኣዝዩ በሊሕን...

814
01:04:39,974 --> 01:04:42,272
ንኸምኡ ዝኣመሰለ፡
ይብል ኣነ።

815
01:04:42,343 --> 01:04:44,777
ያ ከምኡ ትሰምዕ ናትሲ?

816
01:04:44,846 --> 01:04:47,440
ንዓይነ ስዉር ንዝኾነ፡
ብርግጽ ንፉዕ ሰብ ይፈልጥ እዩ...

817
01:04:47,515 --> 01:04:50,746
ሓደ ምስ ረኣየ ይብል ኣነ።

818
01:04:50,818 --> 01:04:53,116
ሸሪፍ፣
ሕጂ ውን feelin'...

819
01:04:53,187 --> 01:04:56,384
እቲ ስኑፕ ኣረጊት ኮድገር ምዃኑ
ብዙሕ ይፈልጥ እዩ።

820
01:04:56,457 --> 01:05:00,621
ኣየ ስቕ በል ትሪገር።
ንሱ ጉድኣት ዘይብሉ ኣረጊት ዕዉር ለማኒ ጥራይ እዩ።

821
01:05:00,695 --> 01:05:02,720
ምጽዋት።

822
01:05:02,797 --> 01:05:06,096
ምጽዋት ንጽጉማት።
ምጽዋት።

823
01:05:06,167 --> 01:05:08,101
ምጽዋት ንጽጉማት።

824
01:05:08,169 --> 01:05:11,935
ሮብ፡ ክንገድፎም ኣይንኽእልን ኢና።
hang ፍራንቸስኮ ታክ።

825
01:05:12,006 --> 01:05:15,066
ኣጃይልብሬክ ሎሚ ምሸት
እታ እንኮ ዕድል ዝረኸበት እያ።

826
01:05:15,143 --> 01:05:18,408
ኣጃይልብሬክ? የለን
ክትረኽቦ እትኽእለሉ መንገዲ የለን።

827
01:05:18,479 --> 01:05:22,617
ኣለና ጆኒ፡ .
ወይ ድማ ፍራንቸስኮ ታክ ወጋሕታ ይመውት።

828
01:06:21,275 --> 01:06:26,406
1 :00፡ ኩሉ ድማ ጽቡቕ ኣሎ!

829
01:06:32,853 --> 01:06:36,846
ናቱሲ ሓንጎልካ እንተትሰርዕ ይሓይሽ
ንቕድሚት ሓደ ክልተ ሰዓታት።

830
01:06:36,924 --> 01:06:42,191
እወ ጎይታይ። እህህ ኣሎ ማለት ድዩ
ምውሳኽ ድዩ ወይስ ምጉዳል?

831
01:06:42,263 --> 01:06:47,633
- ኣንታ ንረስዓዮ።
- እወ ጎይታይ ሸሪፍ ጎይታይ።

832
01:06:47,702 --> 01:06:52,537
ኑትሲ ከመይ ጌረ ምሳኺ እናጨደረ ክድቅስ
''ኩሉ ጽቡቕ ኣሎ'' ኩሉ ግዜ ኣብዚ?

833
01:06:52,606 --> 01:06:55,541
ሸሪፍ፡ ኩሉ
''ኩሉ ጽቡቕ ኣሎ'' ኣይኮነን።

834
01:06:55,609 --> 01:06:58,976
ኣብ ኣዕጽምተይ feelin' ረኺበ ኣብኡ ኣሎ።
ኣብ ዝኾነ ደቒቕ ጀይልብሬክ ክኸውን እዩ።

835
01:06:59,046 --> 01:07:02,846
ብገበን ትሪግር!
ነቲ ፒስሾተር ብኻልእ ሸነኽ ኣመልክቶ።

836
01:07:02,917 --> 01:07:06,876
ዋላ ሓደ ኣይትጨነቕ ሸሪፍ።
እቲ ድሕነት ኣብ ልዕሊ ኣረጊት ቤትሲ'ዩ።

837
01:07:11,058 --> 01:07:14,323
እንታይ ኣብ ምጽላም
ክትገብር ትፍትን ኣለኻ፣

838
01:07:14,395 --> 01:07:16,989
-ንስኻ ሓንጎል ኣዕዋፍ?
- ግቡአይ ጥራይ ይገብር ሸሪፍ።

839
01:07:17,064 --> 01:07:20,556
ንስኻን እቲ ምሕርቃምን።
ትሪግር ኣጻብዕትኻ።

840
01:07:27,975 --> 01:07:30,705
- እሂ ከምኡ ሰሚዕካ ዲኻ?
- ብርግጽ ከምኡ ገይሩ ትሪገር።

841
01:07:30,778 --> 01:07:34,270
ገለ ዘስሕቕ ነገር ኣሎ።
ኣብዚ ከባቢ ዝኸይድ ዘሎ። ተረጋጋእ ዋእ።

842
01:07:34,348 --> 01:07:36,441
ንስኻ ትሽፍነኒ ኢኻ።

843
01:07:40,855 --> 01:07:44,791
ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ።
እቲ ድሕነት ኣብ ልዕሊ ኣረጊት ቤትሲ ድዩ?

844
01:07:44,859 --> 01:07:47,760
- ከምኡ እዩ ኢልካ ትወራዘ ሸሪፍ።
- እዚ እዩ ዝፈርሖ ዘለኹ።

845
01:07:47,828 --> 01:07:49,853
መጀመርታ ንስኻ ትኸይድ።

846
01:07:51,866 --> 01:07:56,360
ጽቡቕ ኣለኻ ኣብኡ ኣቲኻ፡ .
ኣእዳውካ ንላዕሊ ኣልዒልካ ውጻእ።

847
01:07:56,437 --> 01:07:59,099
እወ ንሰማይ ኢድካ በጽሖ።

848
01:07:59,173 --> 01:08:03,109
- በቃ ነዚ ተዓዘብዎ።
''ቅድመ ኣፈጻጽማ''፡ መሻርኽቲ።
- ተጠንቀቕ ሮብ።

849
01:08:05,479 --> 01:08:10,382
ዮሳፋጥ፡ ትሪግር።
ነታ ፒስሾተር ኣቐምጣ።

850
01:08:10,451 --> 01:08:14,114
ኣው፡ ሻክስ፡ ትሪግር፡ .
ናትሲ ጥራይ እዩ።

851
01:08:14,188 --> 01:08:17,316
ብገበን ድማ፡ .
ናብ ፓትሮልካ ተመለስ።

852
01:08:17,391 --> 01:08:20,360
- ኣብ ድርብ። ምርካብ!
- ኣነ ኣ-ገቲን' እየ።

853
01:08:20,427 --> 01:08:24,386
እታ ትሪግር።
ንኹሉ ሰብ edgy ይገብሮ ኣሎ።

854
01:08:24,465 --> 01:08:27,093
ዝኾነ ነገር ኣይክኸውንን እዩ።
እቲ ስብሕቲ መነኮስ...

855
01:08:27,168 --> 01:08:31,002
ካብ ተንጠልጢሉ ክኸይድ እዩ።
እቲ ስንቂ ንግሆ ይመጽእ እዩ።

856
01:08:32,273 --> 01:08:34,332
ሸሪፍ፣

857
01:08:34,408 --> 01:08:39,675
ንምንታይ ባዕልኻ ኮፍ ዘይትብል
ኣብዚ ታሕቲ ዓይነት ምቹእ-መሰል?

858
01:08:39,747 --> 01:08:41,681
ጽቡቕ የቐንየለይ ናትሲ።

859
01:08:41,749 --> 01:08:44,980
ድቃስካ ጥራይ ዕጸዎ።
ንኣሽቱ ዓይኒ ምድሪ።

860
01:08:45,052 --> 01:08:48,021
እቲ ሑጻ ዝሰርሕ ሰብ ኣ-ኮሚን'።

861
01:08:50,257 --> 01:08:53,852
ንምንታይ ዘይትገብር፡ እህህ፡
ነታ ቀበቶ ክፈትሓ?

862
01:08:53,928 --> 01:08:56,897
ሮክ-ኣ-ባይ ሸሪፍ

863
01:08:56,964 --> 01:08:59,626
ንስኻ ጥራይ ተዛነ

864
01:09:21,255 --> 01:09:23,849
ኣየ ኑትሲ፡ .
እዚ ሓያል ምቁር እዩ።

865
01:09:23,924 --> 01:09:26,085
ሓደ ግዜ ተወሳኺ ደርፍዎ፣
ምገበርካዮ?

866
01:09:26,160 --> 01:09:28,993
ሮክ-ኣ-ባይ ሸሪፍ

867
01:09:29,063 --> 01:09:32,794
ንስኻ ጥራይ ተዛነ

868
01:09:43,244 --> 01:09:46,213
ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ!
ጀይልብሬክ! ጀይልብሬክ!

869
01:09:46,280 --> 01:09:49,249
ሰሚዐዮ! ሰሚዐዮ ሸሪፍ!
እቲ ማዕጾ! እቲ ማዕጾ!

870
01:09:52,353 --> 01:09:56,949
- ሕጂ ንመወዳእታ ግዜ
ድሕሪ ደጊም ናይ ሓሶት ኣላርም ኣይክህሉን እዩ።
- ዋይ!

871
01:09:57,024 --> 01:09:59,720
ሕጂ፡ ንፍራየር ታክ ትፈትሖ
እቶም ካልኦት ድማ...

872
01:09:59,793 --> 01:10:02,261
ኣነ ድማ ክኣቱ እየ
ኣብ ልዕሊ ንጉሳዊ ካዝና ምዃኑ’ዩ።

873
01:10:12,439 --> 01:10:15,636
ኣየ ንእሽቶ ዮሃንስ፡
ክኸውን ኣይክእልን እዩ!

874
01:10:15,709 --> 01:10:20,112
- ሽሕ፡ ስቕ ኢልካ። ካብዚ ወጺእና bustin' ኣለና።
- ኣምላኽ ይመስገን።

875
01:10:21,181 --> 01:10:23,115
ጸሎተይ ተመሊሱ ኣሎ።

876
01:10:41,835 --> 01:10:46,329
- ድሉው እየ። ኣበይ ኣለዉ እቶም ሕማቓት?
- ቅልል ኢልካ ውሰዶ ወደይ።

877
01:11:34,655 --> 01:11:36,748
ሮቢን ሁድ!

878
01:11:36,824 --> 01:11:41,022
ሕነ ክፈዲ እየ። ክረክብ እየ--

879
01:12:14,728 --> 01:12:17,356
ሮቢን ሁድ እዩ I--
ኣነ እየ ዝደሊ።

880
01:13:11,151 --> 01:13:14,382
ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ
ከምኡ’ውን ነቲ ናይ ግብሪ ምቕናስ ምሕላፍ!

881
01:13:14,455 --> 01:13:17,083
ሁ-ሁ-ሁ-ሁ-ሁ-ሁ!

882
01:13:17,157 --> 01:13:19,717
ተረጋጋእ ዋእ። ተኸታተሉኒ።

883
01:13:37,745 --> 01:13:40,737
ሕጂ ሸሪፍ--
ሕጂ፡ ዳንዴርካ ኣይትልዕል፡ .

884
01:13:40,814 --> 01:13:43,248
ግን ገና ረኺበ
a feelin' that-- ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

885
01:13:44,318 --> 01:13:47,754
ፍራንቸስኮ፡ get goin'።
ቀልጥፍ።

886
01:14:42,643 --> 01:14:47,239
ኦኦ-ኦኦኦ!

887
01:14:50,551 --> 01:14:54,988
ሓለውቲ! ሓለውቲ!
ወርቀይ!

888
01:15:04,331 --> 01:15:08,825
ኣየ ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።
ወርቀይ ሒዞም እዮም ዝድሕኑ ዘለዉ።

889
01:15:08,902 --> 01:15:11,200
ሓለውቲ! ሓለውቲ!

890
01:15:11,271 --> 01:15:13,535
ናብ ቤት ማእሰርቲ!

891
01:15:13,607 --> 01:15:16,906
ጭራም፡ ደው በሉ!
ጠጠው በል! ኣቋረጽ!

892
01:15:21,615 --> 01:15:24,209
ኩሉ ሰብ፡ በዚ መንገዲ!

893
01:16:00,954 --> 01:16:03,718
እዚኦም ኩሎም እዮም።
ንኺድ።

894
01:16:08,128 --> 01:16:12,861
እዚ ናይ ሓሰር ምዝዋር ኣይኮነን።
ካብዚ ነግዕዞ። ሆ-ኦኦኦ!

895
01:16:12,933 --> 01:16:15,868
ናብ ጫካ ሸርውድ!

896
01:16:15,936 --> 01:16:17,870
ጠጠው በል! ዕሸለይ!

897
01:16:17,938 --> 01:16:20,532
ማማ ማማ ተጸበዩኒ።

898
01:16:34,621 --> 01:16:38,455
- ሕጂ ረኺብናዮ!
- ቀጽል። ብዛዕባይ ኣይትጨነቑ።

899
01:17:15,295 --> 01:17:18,560
ኣብዚ ግዜ እዚ፡
ብርግጽ ረኺብናዮ።

900
01:17:52,566 --> 01:17:54,329
ተኲስካሉ!

901
01:18:07,414 --> 01:18:10,815
ቅተልዎ! ቅተልዎ!

902
01:18:21,895 --> 01:18:25,160
ንዓ ሮብ። ተረጋጋእ ዋእ።

903
01:18:25,232 --> 01:18:27,826
በቃ ክሰርሖ ኣለዎ።

904
01:18:33,907 --> 01:18:37,502
አይኮንን! ኣይፋልን ኣይፋልን።

905
01:18:37,578 --> 01:18:40,809
ሂስ፣ ወዲኡ እዩ!
ን!

906
01:18:40,881 --> 01:18:43,509
ላ፡ ላ፡ ላ

907
01:18:45,586 --> 01:18:47,850
ንሱ ክሰርሖ እዩ፣

908
01:18:47,921 --> 01:18:50,515
ንሱ ድዩ ንእሽቶ ዮሃንስ?

909
01:19:08,242 --> 01:19:10,733
እሂ እንታይ እዩ እዚ?

910
01:19:13,347 --> 01:19:16,214
ንእሽቶ ዮሃንስ ርኣዮ!
ርኣይዎ!

911
01:19:19,186 --> 01:19:21,211
እሂ እንታይ እቲ--

912
01:19:21,288 --> 01:19:25,554
ኣንታ ሰብኣይ ስክፍታ ጌርካኒ ዲኻ ሮብ።

913
01:19:25,626 --> 01:19:27,753
ነዊሕ ዝጠፍእካ መሲሉኒ።

914
01:19:27,828 --> 01:19:30,820
ኣሕ ሮቢን ሁድ ኣይኮነን።

915
01:19:30,897 --> 01:19:35,800
ክልተ ዕጽፊ ክንድኡ ክሕንብስ ይኽእል ነይሩ፡
ሑህ ሚስተር ሮቢን ሁድ ጎይታይ?

916
01:19:35,869 --> 01:19:40,465
ርኣዩ መነኮስ! ረአ!
ንሱ እዩ ሰሪሕዎ። መሊሱ ድማ ኣምለጠ።

917
01:19:40,540 --> 01:19:45,307
ኣብ ልዕሊ እቲ ናይ ሓሶት ንጉስ ዓዲ እንግሊዝ ፍንጣጣ!
ኡ-ደ-ላሊ!

918
01:19:45,379 --> 01:19:50,146
- ኡ-ደ-ላሊ!
- ኣንታ ኣይፋልን። ብጣዕሚ ብሕሱም ዘይፍትሓዊ እዩ።

919
01:19:50,217 --> 01:19:53,983
ጽቡቕ፡ ክብለካ ፈቲነ፡ .
ግን፡ ኣይፋል፡ ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይምሰማዕካን።

920
01:19:54,054 --> 01:19:58,684
መጻወድያታትካ ፈጺሞም ኣይሰርሑን እዮም፡ እንታይ ድማ ርኣዩ።
ንካስትል ኣዴኻ ጌርካዮ ኣለኻ።

921
01:19:58,759 --> 01:20:02,160
ማሚ !

922
01:20:04,631 --> 01:20:08,761
- ኣቦይ ኣይፋልን!
- ኣንታ ፈራሕ ኮብራ!

923
01:20:08,835 --> 01:20:11,099
በይዝኦም! ኣየ ኣይፋልን!

924
01:20:11,171 --> 01:20:14,106
ምድንጓይ ፓይቶን!

925
01:20:15,676 --> 01:20:20,010
- ምግዳድ ኣስፕ!
- ኣድሕነኒ!

926
01:20:20,080 --> 01:20:22,981
ንስኻ ኢል ኣብ ክዳን ተመን!

927
01:20:23,050 --> 01:20:27,544
ሓገዝ!
ንሱ ስታርክ ራቪንግ ዕብዳን ኮይኑ ኣሎ!

928
01:20:44,338 --> 01:20:47,501
ትፈልጥ ኢኻ ፈጺምና ኣይንገብሮን ኢና ኢለ ሓሲበ
ካብቶም ክልተ ዕሱባት ተገላገሉ፣

929
01:20:47,575 --> 01:20:51,067
ግን ዕድለኛታት ንዓና ህዝቢ፡
ንጉስ ሪቻርድ ተመልሰ፣

930
01:20:51,145 --> 01:20:54,171
ከምኡውን፡ ጽቡቕ፡ ንሱ በቃ
ንኹሉ ኣቕኒዑ።

931
01:21:01,923 --> 01:21:04,187
ኦኦኦህ። ዓኣህ።

932
01:21:07,428 --> 01:21:11,330
በል ናብ ቤተክርስትያን እንተንሰግር ይሓይሽ።
ሓደ ሰብ ዝገጠመ ይመስል።

933
01:21:15,102 --> 01:21:17,866
ዕድመ ንበር ሮቢን ሁድ!

934
01:21:24,078 --> 01:21:26,603
ንጉስ ሪቻርድ ይንበር!

935
01:21:27,748 --> 01:21:29,716
ኣየ ፍራንቸስኮ ታክ፡

936
01:21:29,784 --> 01:21:34,118
ሕጂ ዘለኒ ይመስል
ንሓሙኡ ዝኸውን ካብ ሕጊ ወጻኢ ዝኾነ።

937
01:21:36,090 --> 01:21:38,024
እወ ሕማቕ ኣይኮነን።

938
01:21:42,597 --> 01:21:45,862
ጂ፡ ስኪፒ፡
ከመይ ኢልካ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

939
01:21:45,933 --> 01:21:48,731
ጽቡቕ፡ ናይ ሮቢን ሁድ
ቆልዑ ክወልዱ እዮም፣

940
01:21:48,803 --> 01:21:51,533
ስለዚ ሓደ ሰብ ክሕሉ ኣለዎ።
ዓይኖም ኣብ ነገራት።

941
01:21:54,275 --> 01:21:56,209
ሆ-ኦኦኦ!

942
01:21:56,277 --> 01:21:58,939
ኦህሕሕ።

943
01:21:59,013 --> 01:22:02,380
ክሳብ ክንድዚ ሕጉስ ኮይነ ኣይፈልጥን።

944
01:22:20,134 --> 01:22:22,694
እሂ እንሆ እታ መርዓት፡
ትሪግር።

945
01:22:22,770 --> 01:22:25,705
ህልው ቅልጽም!

946
01:22:33,664 --> 01:22:39,193
ጽቡቕ ኣንቱም ሰባት
ብሓቂ ከምኡ እዩ ኣጋጢሙ።

947
01:22:39,269 --> 01:22:45,765
ፍቕሪ ይቕጽልን ይቕጽልን።

948
01:22:45,843 --> 01:22:49,040
ኡ-ደ-ላሊ፡ ኡ-ደ-ላሊ
ጎሊ ከመይ ዝበለ መዓልቲ

949
01:22:49,113 --> 01:22:55,814
ኡ-ደ-ላሊ፡ ኡ-ደ-ላሊ
ጎሊ ከመይ ዝበለ መዓልቲ